Переклад тексту пісні Dunas - Paulo Paulelli, Rosa Passos

Dunas (оригінал)

Mês de março em Salvador
O verão está no fim
Todo o mato está em flor
E eu me sinto num jardim
Quem sair do Abaeté
Rumo às praias do Flamengo
Não de carro mas a pé
Pelas dunas, mato a dentro
Há de ver belezas tais
Que mal dá pra descrever:
Tem orquídeas, gravatás
Água limpa de beber
Cavalinhas e teiús
Borboletas e besouros
Tem lagartos verdazuis
E raposas cor de ouro
Sem falar nos passarinhos
Centopeias e lacraus
Nas jiboias e nos ninhos
De urubus e bacuraus
Vejo orquídeas cor de rosas
Entre flores amarelas
Dançam cores vão-se as horas
Entre manchas de aquarela
Desce a tarde vem na brisa
Um cheirinho de alecrim
Canta um grilo
Sinto a vida:
Tudo está dentro de mim
Mês de março em Salvador
O verão está no fim
Todo o mato está em flor
E eu me sinto num jardim

Dunas (переклад)

Березень місяць у Сальвадорі
Літо до кінця
Весь кущ цвіте
І я почуваюся в саду
Хто залишає Абаете
До пляжів Фламенго
Не на машині, а пішки
Через дюни я вбиваю всередині
Ви повинні побачити таких красунь
Наскільки погано це можна описати?
Є орхідеї, краватки
Чиста питна вода
Хвощі і тегу
Метелики та жуки
Є блакитні ящірки
І золотих лисиць
Не кажучи вже про птахів
Багатоніжки і багатоніжки
У удавів і в гніздах
Про грифів і нічних яструбів
Я бачу рожеві орхідеї
Серед жовтих квітів
Кольори танцюють, години минули
Між акварельними плямами
Спускається вдень, приходить на вітерці
Запах розмарину
співати цвіркуна
Я відчуваю життя:
Усе всередині мене
Березень місяць у Сальвадорі
Літо до кінця
Весь кущ цвіте
І я почуваюся в саду