Переклад тексту пісні Don't Worry baby - Ronnie Spector

Don't Worry baby (оригінал)

Well its been building up inside of me
For oh I don’t know how long
I don’t know why
But I keep thinking
Something’s bound to go wrong
But she looks in my eyes
And makes me realize
And she says «Don't worry baby»
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Everything will turn out alright
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Don’t worry baby
I guess I should’ve kept my mouth shut
When I started to brag about my car
But I can’t back down now because
I pushed the other guys too far
She makes me come alive
And makes me wanna drive
When she says «Don't worry baby»
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Everything will turn out alright
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Don’t worry baby
She told me «Baby, when you race today
Just take along my love with you
And if you knew how much I loved you
Baby nothing could go wrong with you»
Oh what she does to me
When she makes love to me
And she says «Don't worry baby»
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Everything will turn out alright
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Don’t worry baby
She said «Don't worry baby»
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Everything will turn out alright
Don’t worry baby

(переклад)

Ну, це накопичувалося в мені
О, я не знаю, як довго
Я не знаю чому
Але я продовжую думати
Щось обов’язково піде не так
Але вона дивиться мені в очі
І змушує мене усвідомити
І вона каже «Не хвилюйся, дитинко»
Не хвилюйся малюк
Не хвилюйся малюк
Все вийде добре
Не хвилюйся малюк
Не хвилюйся малюк
Не хвилюйся малюк
Мені, здається, треба було тримати язик за зубами
Коли я почала хвалитися своєю автомобілем
Але я не можу відступити зараз, тому що
Я заштовхнув інших хлопців занадто далеко
Вона змушує мене оживати
І змушує мене керувати автомобілем
Коли вона каже «Не хвилюйся, дитино»
Не хвилюйся малюк
Не хвилюйся малюк
Все вийде добре
Не хвилюйся малюк
Не хвилюйся малюк
Не хвилюйся малюк
Вона сказала мені «Дитино, коли ти сьогодні будеш бігати
Просто візьміть із собою мою любов
І якби ти знав, як сильно я тебе люблю
Дитина, з тобою нічого не може піти»
О, що вона робить зі мною
Коли вона займається зі мною любов’ю
І вона каже «Не хвилюйся, дитинко»
Не хвилюйся малюк
Не хвилюйся малюк
Все вийде добре
Не хвилюйся малюк
Не хвилюйся малюк
Не хвилюйся малюк
Вона сказала «Не хвилюйся, дитинко»
Не хвилюйся малюк
Не хвилюйся малюк
Все вийде добре
Не хвилюйся малюк