Переклад тексту пісні Shake It Up - Ron Hardy

Shake It Up (оригінал)

I’m not too young to feel this way
Eh eh eh, eh eh eh, eh eh eh
I’m not too young to feel this way
Eh eh eh, eh eh eh, eh eh eh
Girl you go-go-go-got me dizzy with the spinning
Odder than I’m even
Girl you got me reeling
Eh eh eh eh
They can try to stop it
Sweat me like the tropics
You’re my favorite topic
Eh eh eh eh
And I’m sure, they think I’m young
They think that I, can’t be serious
But I know, that who I am,
You’d understand.
Girl I’m to curious!
(yeah)
I’m not too young to feel this way
Eh eh eh, eh eh eh, eh eh eh
I’m not too young to feel this way
Eh eh eh, eh eh eh, eh eh eh
Life is like a circus
Searching for a purpose
You and I are perfect to
Eh eh eh
Lift me like a quarter
I’ll cross any border
Walk over the water
To make your day!
And I’m sure, you’ve heard it before
So words can bore, without any action (action)
And I’m here to open the door,
Show you that I’m on, than only attraction
I’m not too young to feel this way
Eh eh eh, eh eh eh, eh eh eh
(believe me when I said it baby)
I’m not too young to feel this way
Eh eh eh, eh eh eh, eh eh eh
(they say age is just a number but
I bet I make you under baby)
Give me your number lady
I’ll call you later maybe
You laught and call me crazy
But that don’t even faze me
Hey, what, why you walk away baby, wait up
Try another way till you stay stuck
Just forget the age and engage trust
Turn another page till the pase up
Luck is what I make and I make fuss
I don’t want to praise you the fake stuff
All I want is us, yeah, I might be young
But I’m old enough, huh (yeah)
I’m not too young to feel this way
Eh eh eh, eh eh eh, eh eh eh
(believe me when I said it baby)
I’m not too young to feel this way
Eh eh eh, eh eh eh, eh eh eh
(not too young, oh yeah)
I’m not too young to feel this way
Eh eh eh, eh eh eh, eh eh eh
(believe me when I said it baby)
I’m not too young to feel this way
Eh eh eh, eh eh eh, eh eh eh
(they say age is just a number baby)
I’m not too young

(переклад)

Я не надто молодий, щоб почуватися так
Е-е-е, е-е-е, е-е-е-е
Я не надто молодий, щоб почуватися так
Е-е-е, е-е-е, е-е-е-е
Дівчино, від того, що ти го-го-го-го, у мене запаморочилося від обертання
Дивніше, ніж я навіть
Дівчинка, ти мене збентежила
Е-е-е-е-е
Вони можуть спробувати це зупинити
Потіє мене, як тропіки
Ви моя улюблена тема
Е-е-е-е-е
І я впевнений, вони думають, що я молодий
Вони думають, що я несерйозний
Але я знаю, хто я є,
Ви б зрозуміли.
Дівчинка, мені дуже цікаво!
(так)
Я не надто молодий, щоб почуватися так
Е-е-е, е-е-е, е-е-е-е
Я не надто молодий, щоб почуватися так
Е-е-е, е-е-е, е-е-е-е
Життя як цирк
Пошук мети
Ми з тобою ідеально підходимо
Е-е-е
Підніми мене, як чверть
Я перетну будь-який кордон
Пройдіться над водою
Щоб покращити ваш день!
І я впевнений, що ви чули це раніше
Тому слова можуть набриднути, без будь-якої дії (дії)
І я тут, щоб відкрити двері,
Покажу тобі, що я не лише привабливий
Я не надто молодий, щоб почуватися так
Е-е-е, е-е-е, е-е-е-е
(повір мені, коли я це сказав, дитино)
Я не надто молодий, щоб почуватися так
Е-е-е, е-е-е, е-е-е-е
(кажуть, що вік це лише число, але
Б’юся об заклад, я роблю тебе під дитиною)
Дай мені свій номер, леді
Можливо, я подзвоню тобі пізніше
Ти смієшся і називаєш мене божевільним
Але це мене навіть не бентежить
Гей, що, чому ти йдеш, дитинко, зачекай
Спробуйте інший спосіб, поки не застрягнете
Просто забудьте про вік і довіртеся
Перегорніть ще одну сторінку до переходу вгору
Удача - це те, що я роблю, і я влаштовую метушню
Я не хочу хвалити вас фальшивими речами
Все, чого я хочу, це ми, так, я можу бути молодим
Але я досить старий, га (так)
Я не надто молодий, щоб почуватися так
Е-е-е, е-е-е, е-е-е-е
(повір мені, коли я це сказав, дитино)
Я не надто молодий, щоб почуватися так
Е-е-е, е-е-е, е-е-е-е
(не надто молодий, о так)
Я не надто молодий, щоб почуватися так
Е-е-е, е-е-е, е-е-е-е
(повір мені, коли я це сказав, дитино)
Я не надто молодий, щоб почуватися так
Е-е-е, е-е-е, е-е-е-е
(кажуть, що вік – це лише цифра)
Я не надто молодий