Переклад тексту пісні Московские трамваи - Roman Voloznev, Suzanna Soul

Московские трамваи (оригінал)

Не молчи сейчас: как тебя понять?
Что внутри звучит по нотам?
Вместе нам никак – это осознать
Сложно и опять рук сводам
Тяжело если во тьме,
Если взгляд твой не на мне.
Так устали от пустых обещаний
Что друг другу говорим,
Целое не сохраним,
Спрятав боль свою за простыми стихами.
Московские трамваи –
Это все что было с нами.
Московские трамваи,
Остальное суета.
Московские трамваи
Не вернуть, мы знаем сами.
Московские трамваи.
Все маршруты приведут нас в никуда.
Снова разыграть счастье на лице –
Мы давно умеем это.
Тихо засыпать на немом плече,
И когда душа раздета
Ты не вспоминай меня –
Это тяжело понять
Будет следующему твоему счастью.
Шансы не равны нулю,
Сложно, но я говорю:
Отпускаю то что моей стало частью.
Московские трамваи –
Это все что было с нами.
Московские трамваи,
Остальное суета.
Московские трамваи
Не вернуть, мы знаем сами.
Московские трамваи.
Все маршруты приведут нас в никуда

Московские трамваи (переклад)

Чи не мовчи зараз: як тебе зрозуміти?
Що всередині звучить за нотами?
Разом нам ніяк – це усвідомити
Складно і знову рук склепінням
Тяжко якщо у пітьмі,
Якщо твій погляд не на мені.
Так втомилися від порожніх обіцянок
Що один одному говоримо,
Ціле не збережемо,
Сховавши біль свій за простими віршами.
Московські трамваї
Це все, що було з нами.
Московські трамваї,
Решта метушня.
Московські трамваї
Чи не повернути, ми знаємо самі.
Московські трамваї.
Усі маршрути приведуть нас у нікуди.
Знову розіграти щастя на обличчі –
Ми давно це вміємо.
Тихо засипати на німому плечі,
І коли душа роздягнута
Ти не згадуй мене
Це важко зрозуміти
Буде наступне твоє щастя.
Шанси не дорівнюють нулю,
Складно, але я говорю:
Відпускаю те, що моєї стало частиною.
Московські трамваї
Це все, що було з нами.
Московські трамваї,
Решта метушня.
Московські трамваї
Чи не повернути, ми знаємо самі.
Московські трамваї.
Усі маршрути приведуть нас у нікуди