Переклад тексту пісні Johnny Day - Rolf Harris

Johnny Day (оригінал)

Young Johnny Day, Day
Johnny
Crouching unarmed and completely alone
Just a hundred yards away
His enemy is set to slay
Johnny Day, Day
Johnny Day
Three spears he holds and woomera too
And there’s a blood lust burning
Every time his eyes are turning
To Johnny Day, Day
Johnny Day
Sad the tribe as they for the death
Of young Johnny Day, Day
Johnny
She was to marry this much older man
But all the love she had was for the
Tall and handsome lad they call
Johnny Day, Day
Johnny Day
Three weeks have passed since
The pair ran away
But they were both dragged back
When all the hunters set to trackin'
Young Johnny Day, Day
Johnny Day
Silent now as they wait for the death
Of Young Johnny Day, Day
Johnny
Johnny was brought before the council
Of elders and he heard them say
We give the older men
Three spears against you
Thrown when the sun stands high today
Hah!
is the signal.
The enemy leaps
The flashin' spear is hurled and then
The second and the third towards
Johnny Day, Day
Johnny Day
Johnny dives flat back and rolls to his right
And them it’s jump, turn, twist, hah!
And all the spears have missed
Johnny Day, Day
Johnny Day
The tribe go wild as they welcomed
To life again
Johnny Day, Day
Johnny
Johnny is livin' again
Johnny Day, Day
Johnny is livin' again
Johnny

Johnny Day (переклад)

Молодий Джонні Дей, Дей
Джонні
Присідає беззбройний і абсолютно один
Всього за сотню ярдів
Його ворог збирається вбити
Джонні Дей, Дей
Джонні Дей
Три списи він тримає, а також вумера
І тут палає жага до крові
Кожен раз його очі повертаються
Для Джонні Дея, Дей
Джонні Дей
Сумно племені, як вони за смерть
Молодого Джонні Дея, Дея
Джонні
Вона мала вийти заміж за цього набагато старшого чоловіка
Але вся її любов була до
Дзвонять високий і красивий хлопець
Джонні Дей, Дей
Джонні Дей
З тих пір минуло три тижні
Пара втекла
Але їх обох потягнуло назад
Коли всі мисливці взялись вистежувати
Молодий Джонні Дей, Дей
Джонні Дей
Зараз тихо, поки вони чекають смерті
Молодого Джонні Дея, Дея
Джонні
Джонні поставили перед радою
Старійшин, і він чув, як вони говорили
Ми даємо старшим чоловікам
Три списи проти вас
Кинули, коли сьогодні сонце стоїть високо
ха!
є сигналом.
Ворог стрибає
Блимаючий спис кидається, а потім
Другий і третій назустріч
Джонні Дей, Дей
Джонні Дей
Джонні пірнає рівно назад і котиться праворуч
А для них це стрибок, поворот, поворот, ха!
І всі списи промазали
Джонні Дей, Дей
Джонні Дей
Плем’я здичавіло, як вони вітали
До життя знову
Джонні Дей, Дей
Джонні
Джонні знову живий
Джонні Дей, Дей
Джонні знову живий
Джонні