Переклад тексту пісні Счастье близко счастье далеко - Роксана Бабаян

Счастье близко счастье далеко (оригінал)

Этот мир изменчив, но из века в век
Ищет счастье каждый человек.
Многолико счастье, но только оттого
Нет гарантий, что найдешь его, что найдешь его.
Припев:
А счастье близко, счастье далеко.
Его найти трудно и легко.
Оно в рассвете и в закате дня.
Мне счастье — знать, что любишь ты меня.
А счастье близко, счастье далеко.
Его найти трудно и легко.
Оно в рассвете и в закате дня.
Мне счастье — знать, что я люблю тебя.
Мы в удачу верим, верим мы в судьбу.
Счастье — слышать: я тебя люблю.
Мы нашли друг друга, а точней еще,
Это счастье нас само нашло, нас само нашло.
Припев 2 р.

(переклад)

Цей світ мінливий, але з віку в століття
Шукає щастя кожна людина.
Багатолике щастя, але тільки тому
Нема гарантій, що знайдеш його, що знайдеш його.
Приспів:
А щастя близько, щастя далеко.
Його знайти важко і легко.
Воно в світанку і в заході дня.
Мені щастя знати, що любиш ти мене.
А щастя близько, щастя далеко.
Його знайти важко і легко.
Воно в світанку і в заході дня.
Мені щастя знати, що я люблю тебе.
Ми в удачу віримо, віримо ми в долю.
Щастя - чути: я тебе люблю.
Ми знайшли одне одного, а точніше ще,
Це щастя нас найшло, нас найшло.
Приспів 2 р.