Переклад тексту пісні Слава - Рок-Опера Орфей

Слава - Рок-Опера Орфей
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Слава, виконавця - Рок-Опера Орфей.
Дата випуску: 15.05.2020

Слава

(оригінал)
Гермес:
Победителем в состязания певцов и обладателем золотой лиры становится... Орфей!
Героем нынче быть совсем не просто,
Особую они имеют стать -
Всегда, везде, без лишнего вопроса,
Способные судьбу в узде держать.
Но стоит только нам услышать голос,
Сумевший покорить самих сирен,
И бог и человек ответит, кто наш
Герой, и нет ему замен!
Музы:
Орфей!
Орфей сегодня лучший из певцов!
И смелейший певец из всех живущих храбрецов!
Лучезарный Орфей, ты стал героем наших снов...
Словно звёзды на небосводе сыновья богов!
Героем быть - нелёгкая задача,
Здесь нужно одобрение верхов,
Недюжинная смелость, а впридачу
Горячая народная любовь.
Но есть только один на свете голос,
Что реки поворачивает вспять.
И если за собой он водит горы
То людям перед ним
Как устоять?
Музы:
Орфей!
Орфей сегодня лучший из певцов!
И смелейший певец из всех живущих храбрецов!
Лучезарный Орфей, ты стал героем наших снов...
Словно звёзды на небосводе сыновья богов!
Гермес:
Так подойди же
И стань к богам ближе,
Достойный вершины вершин!
Мы отдаёт чудотворную лиру
В надёжные руки блистать!
Знаешь,
Сын Аполлона
Конечно не мог быть бездарен,
Но только один ты
Сумел стать не просто звездой,
А героем,
Каких нам ещё поискать!
Музы:
Орфей!
Орфей сегодня лучший из певцов!
И смелейший певец из всех живущих храбрецов!
Лучезарный Орфей, ты стал героем наших снов...
Словно звёзды на небосводе сыновья богов!
(переклад)
Гермес:
Переможцем в состязания певців і володарем золотої ліри стає... Орфей!
Героем нинче бути зовсім не просто,
Особую вони мають стать -
Всегда, везде, без лишнего вопроса,
Способные судьбу в узде держать.
Но варто тільки нам услышать голос,
Сумевший покорити самих сирен,
И бог и человек ответит, кто наш
Герой, и нет ему замен!
музи:
Орфей!
Орфей сьогодні найкращий із виконавців!
И смелейший певец из всех живущих храбрецов!
Лучезарный Орфей, ти став героєм наших снов...
Словно звёзды на небосводе сыновья богов!
Героем быть - нелегкая задача,
Тут нужно одобрение верхов,
Недюжинная смелость, а впридачу
Горячая народная любовь.
Але є тільки один на світі голос,
Что реки поворачивает вспять.
И если за собой он водит горы
Людям перед ним
Как устоять?
музи:
Орфей!
Орфей сьогодні найкращий із виконавців!
И смелейший певец из всех живущих храбрецов!
Лучезарный Орфей, ти став героєм наших снов...
Словно звёзды на небосводе сыновья богов!
Гермес:
Так подойди же
И стань к богам ближе,
Достойный вершины вершин!
Мы отдаёт чудотворную ліру
В надёжные руки блистать!
Знаешь,
Сын Аполлона
Звичайно, не міг бути бездарен,
Но тільки один ти
Сумел стать не просто зіркою,
А героєм,
Каких нам ещё искать!
музи:
Орфей!
Орфей сьогодні найкращий із виконавців!
И смелейший певец из всех живущих храбрецов!
Лучезарный Орфей, ти став героєм наших снов...
Словно звёзды на небосводе сыновья богов!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Рок-Опера Орфей