Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Будь что будет, виконавця - Рок-Опера Орфей. Дата випуску: 15.05.2020
Будь что будет(оригінал) |
| Гермес: |
| Орфей! |
| Ты? |
| Здесь? |
| Какими же судьбами? |
| Постой, молчи, сейчас я угадаю! |
| За Эвридикой ты спустился в край теней. |
| Ты, друг мой, не горюй о неудаче с ней - |
| Там, наверху, ей было бы страшней... |
| Орфей: |
| Я слышал новость. |
| Гермес: |
| Да... Без Персефоны |
| Земля уже не та... |
| И не найдётся никого, кто мог бы |
| Прийти земному миру на подмогу. |
| А если бы решился кто-то, я |
| Сумел бы к свету указать короткую дорогу... |
| Каждый верит, |
| Что в полотне жизни сам |
| Выбирает по нраву нить. |
| Только вот у судьбы |
| Есть на всех свой план, |
| Невозможно ей угодить. |
| Её мудрое сердце и добрый нрав - |
| Это сказки для простаков, |
| Ведь она не уймётся не обокрав, |
| Оттого мой девиз таков: |
| Делай то, что должен, |
| Будет то, что будет, |
| Кто-то тебя поддержит, |
| Кто-то тебя осудит - |
| Главное - мир уже |
| Не забудет! |
| Ты ступил по тропе |
| Неугодной богам |
| И с неё нелегко свернуть |
| Как теперь обойти |
| Злой судьбы капкан |
| Я могу тебе намекнуть. |
| Раз зашёл далеко, |
| Как никто не смог |
| И почти что внушаешься страх |
| Так иди до конца, |
| Ты не одинок - |
| Все ответы в твоих руках! |
| Делай то, что должен, |
| Будет то, что будет, |
| Кто-то тебя поддержит, |
| Кто-то тебя осудит - |
| Главное - мир уже |
| Не забудет! |
| Посмотри, что сотворил ты |
| Появлением здесь |
| Тебя услышав души стали |
| Вспоминать кто они есть. |
| Забвенья воды ослабели, |
| С глаз сошла пелена, |
| Играй, и берега теней накроет |
| Хаоса волна! |
| Делай то, что должен, |
| Будет то, что будет, |
| Кто-то тебя поддержит, |
| Кто-то тебя осудит - |
| Главное - мир уже |
| Не забудет! |
| (переклад) |
| Гермес: |
| Орфей! |
| Ти? |
| тут? |
| Какими же судьбами? |
| Постой, молчи, зараз я угадаю! |
| За Евридікою ти спустився в край теней. |
| Ти, друг мій, не горюй о неудаче з нею - |
| Там, наверху, ей було б страшніше... |
| Орфей: |
| Я слышал новость. |
| Гермес: |
| Да... Без Персефоны |
| Земля уже не та... |
| І не найдеться нікого, хто міг би |
| Прийти земному миру на допомогу. |
| А якщо б вирішив хто-то, я |
| Сумел бы к свету указать короткую дорогу... |
| Кожен вірит, |
| Что в полотне жизни сам |
| Вибирає по нраву нить. |
| Тільки вот у судьби |
| Є на всіх свій план, |
| Невозможно ей угодить. |
| Её мудрое сердце и добрый нрав - |
| Це казки для простаків, |
| Ведь вона не уймётся не обокрав, |
| Оттого мій девіз таков: |
| Делай то, що повинен, |
| Будет то, що буде, |
| Кто-то тебе піддержить, |
| Кто-то тебя осудит - |
| Главное - мир уже |
| Не забудет! |
| Ти поступив по тропе |
| Неугодной богам |
| И с неё нелегко свернуть |
| Як тепер обойти |
| Злой судьбы капкан |
| Я можу тебе намекнуть. |
| Раз зашёл далеко, |
| Как никто не смог |
| І майже що внушаєшся страх |
| Так іди до кінця, |
| Ти не одинок - |
| Все ответы в твоих руках! |
| Делай то, що повинен, |
| Будет то, що буде, |
| Кто-то тебе піддержить, |
| Кто-то тебя осудит - |
| Главное - мир уже |
| Не забудет! |
| Посмотри, что сотворил ты |
| Появлением тут |
| Тебя услышав души стали |
| Вспоминать, хто вони є. |
| Забвенья воды ослабели, |
| С глаз сошла пелена, |
| Грай, и берега теней накроет |
| Хаоса хвиля! |
| Делай то, що повинен, |
| Будет то, що буде, |
| Кто-то тебе піддержить, |
| Кто-то тебя осудит - |
| Главное - мир уже |
| Не забудет! |