Переклад тексту пісні Helden sein - Rogers, Sebastian Madsen

Helden sein (оригінал)

Wir trafen uns am Wasserwerk kurz nach Vier
Mixtape, Ghetto-Blaster, Dosenbier
Es roch nach Freiheit und Benzin
Wir hatten keine Kohle und keinen Plan
Wollten nur dorthin, wo wir noch nie waren
Naiv, rebellisch und provokativ
Sieh uns jetzt an und sag mir
Was von uns geblieben ist
Schau dir die alten Bilder an
Ich weiß, dass du es auch vermisst
Wir wollten Helden sein
Diese Welt war uns zu klein
Denn wir waren jung und wild und frei
Und grenzenlos
Wir wollten Helden sein
Und wir waren nicht allein
Bist du immer noch dabei?
Auf «Los» geht’s los
Wurden all deine Träume Wirklichkeit
Oder hast du zum Träumen überhaupt noch Zeit
Wo sind all die wahren Helden hin?
Alltagjob oder Kinderwahn
Nur noch unterwegs bis zur letzten Bahn
Und dann erst einmal entspannen
Haben wir dieses Gefühl im Bauch etwa schon verloren?
Wir waren nie weise und wie im Rausch
Doch wir haben es geschworen

(переклад)

Ми зустрілися на водопроводі трохи о четвертій
Мікстейп, гетто бластер, консервоване пиво
Пахло свободою і бензином
У нас не було ні грошей, ні плану
Просто хотів поїхати туди, де ми ніколи не були
Наївний, бунтарський і провокаційний
Подивіться на нас зараз і скажіть мені
що від нас залишилося
Подивіться на старі малюнки
Я знаю, що ти також сумуєш
Ми хотіли бути героями
Цей світ був для нас занадто малим
Бо ми були молоді, дикі й вільні
І безмежні
Ми хотіли бути героями
І ми були не самотні
Ви все ще в?
Починається з «Go».
Усі твої мрії стали реальністю
Або у вас ще є час мріяти?
Куди поділися всі справжні герої?
Повсякденна робота чи дитяче божевілля
Тільки на шляху до останнього потяга
А потім просто розслабтеся
Ми вже втратили це відчуття в животі?
Ми ніколи не були мудрими й п’яними
Але ми поклялися