Переклад тексту пісні Nasty Woman - Rodes Rollins

Nasty Woman (оригінал)

You’re a man and I’m a woman
I’m a woman and you’re a man
So come a little closer darling
And let me help you understand
La la la-la la
I’ll take a hit
La la la-la la
And I won’t quit
La la la-la la
'Cause I’m a nasty woman, babe
This all seems a little funny
That I have to hold your hand
Walk you through pure logic baby
This shit’s way too simple, man
La la la-la la
I’ll take a hit
La la la-la la
And I won’t quit
La la la-la la
'Cause I’m a nasty woman, babe
So this is how it goes
I’ll tell you what I know, oh-oh
A million miles ahead
I leave you sitting left for dead
Dead, dead, dead
My love ain’t for those who treat me
Treat me like this is an act
I’m your dream and I’m your nightmare
Yeah, that’s just a simple fact
La la la-la la
I’ll take a hit
La la la-la la
And I won’t quit
La la la-la la
'Cause I’m a nasty woman, babe
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh

(переклад)

Ти чоловік, а я жінка
Я жінка, а ти чоловік
Тож підійди ближче, коханий
І дозвольте мені допомогти вам зрозуміти
Ла-ля-ля-ля-ля
Я прийму удар
Ла-ля-ля-ля-ля
І я не вийду
Ла-ля-ля-ля-ля
Бо я неприємна жінка, дитинко
Усе це здається трохи смішним
Що я мушу тримати твою руку
Проведіть вас через чисту логіку, малюк
Це лайно занадто просте, чоловіче
Ла-ля-ля-ля-ля
Я прийму удар
Ла-ля-ля-ля-ля
І я не вийду
Ла-ля-ля-ля-ля
Бо я неприємна жінка, дитинко
Тож це як все відбувається
Я скажу вам, що я знаю, о-о
Мільйон миль попереду
Я залишаю вас сидіти ліворуч умирати
Мертвий, мертвий, мертвий
Моя любов не до тих, хто ставиться до мене
Поводься зі мною так, ніби це вчинок
Я твоя мрія і я твій кошмар
Так, це простий факт
Ла-ля-ля-ля-ля
Я прийму удар
Ла-ля-ля-ля-ля
І я не вийду
Ла-ля-ля-ля-ля
Бо я неприємна жінка, дитинко
Ой, ой, ой-ой, ой
Ой, ой, ой-ой, ой
Ой, ой, ой-ой, ой
Ой, ой, ой-ой, ой