Переклад тексту пісні In Ghana - Rocky Dawuni

In Ghana (оригінал)

Time now for jubilation
Oh God I wish I had an answer
Cause in sweet love our spirits will grow
We are sitting down to life’s every rhythm
And then behind the walls the smiling sun stalls
The people all I know the reason why we still grow
So brothers be jamming
Yes be jamming
We’ll be jamming till they are hiding away
Oppressor man running
Whiles we’re jumping
We will all be jamming today
So say its love from Rasta in Ghana
We are stopping all the suffering in Ghana
Say its love from Africa in Ghana
Jah Jah seals and signs and delivers
Yes, He seals and signs and delivers
Oh yeah, yeah
I heard, I heard, I heard you cry (In Ghana)
Oh God, I heard, I heard it (In Ghana)
This feeling makes me feel so strong (In Ghana)
That I don’t even know just what to do (In Ghana)
Yes, I really know now
I really got to get this straight
I know my feelings are serious
We are going to stomp non stop
So brothers be rising (We'll be jamming)
And be jamming (We'll be jamming)
We’ll be jamming till they’re hiding away
Oppressor man running (We'll be jamming)
Whiles we’re jumping (We'll be jamming)
We will all be jamming today
Right on top of MT Zion
With gladness I wipe my tears
Lord raise my flag, Red, Gold & Green
So I can sing a song for Africa with honesty (In Ghana)
The people should know (In Ghana)
Go right to the East (In Ghana)
Spread out to the West (In Ghana)
Spread out to the North (In Ghana)
Go right to the South (In Ghana)
Over to the East, Over to the West (In Ghana)
Over to the North, Over to the South (In Ghana)
We’ll tell you I know you feel what I’m feeling right now (In Ghana)
So you know I feel it feel it feel it (In Ghana till fade)

In Ghana (переклад)

Тепер пора радіти
О, Боже, хотів би, щоб у мене була відповідь
Бо в солодкому коханні наш настрій підніметься
Ми сидимо до кожного ритму життя
А потім за стінами зупиняється усміхнене сонце
Усі люди, яких я знаю, причина, чому ми все ще ростемо
Тож брати заглушити
Так, заглушити
Ми будемо глушити, поки вони не сховаються
Гнобитель біжить
Поки ми стрибаємо
Ми всі будемо заглушити сьогодні
Так скажімо про свою любов із Расти в Гані
Ми зупиняємо всі страждання в Гані
Скажіть його любов із Африки в Гані
Jah Jah печатає, підписує і доставляє
Так, Він запечатує, підписує та доставляє
О так, так
Я чув, я чув, я чув, як ти плачеш (У Гані)
О Боже, я чув, я чув це (У Гані)
Це почуття змушує мене почуватися таким сильним (У Гані)
Що я навіть не знаю, що робити (в Гані)
Так, тепер я дійсно знаю
Мені дійсно потрібно розібратися в цьому
Я знаю, що мої почуття серйозні
Ми будемо топтати без зупинки
Тож брати встають (Ми будемо заглушити)
І глушити (Ми будемо заглушити)
Ми будемо глушити, поки вони не сховаються
Людина-гнобитель біжить (Ми будемо заглушити)
Поки ми стрибаємо (ми будемо глушити)
Ми всі будемо заглушити сьогодні
Прямо над MT Zion
З радістю витираю сльози
Господи, підніми мій прапор, червоний, золотий і зелений
Тому я можу заспівати пісню для Африки з чесністю (У Гані)
Люди повинні знати (У Гані)
Ідіть праворуч на схід (у Гані)
Поширитися на Захід (У Гані)
Розповсюдження на північ (у Гані)
Ідіть праворуч на південь (у Гані)
На схід, на захід (в Гані)
На північ, на південь (у Гані)
Ми скажемо вам, що я знаю, що ви відчуваєте те, що я зараз відчуваю (У Гані)
Тож ви знаєте, я відчуваю це відчуваю це відчуваю це (У Гані до зникнення)