Переклад тексту пісні African Reggae Fever - Rocky Dawuni

African Reggae Fever (оригінал)

Nkosi sikeiei' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo Iwayo
Yizwa imiithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho Iwayo.
African reggae fever catch it catch it!
There will be no cure when you get it
Hey you Mr. DJ play it spread it
It is the common mans time now to make it
This one is for the rockers from Accra to Kingston
It is the common mans time now to make it
Pay attention my people all over the nation
Hope you have a minute to listen to what I have to say
Redemption through music is my only intention
Bringing hope to places while the leaders laugh and play
From Accra to Soweto all i hear is «MoreFire!»
youth ina the Gheto now desire more fire
Music pon the radio don’t take them no higher
Its too late none of them can stop us now
African reggae fever catch it catch it!
There will be no cure when you get it
Hey you Mr. DJ play it spread it
It is the common mans time now to make it
From Accra down to Lagos to Addis Ababa
It is the common mans time now to make it
Oh mama Oh papa come lets face reality
Africa and diaspora must stand in Unity
So gather don’t scatter
fulfill the Bible prophecy
Out of many come together as one
They gun down all our heroes in a cold blooded murder
Tried to stop this movement from growing much further
Jah Jah give us power to cross every border
Hey DJ press rewind and come again!
African reggae fever catch it catch it!
There will be no cure when you get it
Hey you Mr. DJ play it spread it
It is the common mans time now to make it
And This one is for the rockers from Accra to Kingston
It is the common mans time now to make it
(It is the common mans time now to make it)
Pay attention my people all across the nation
Hope you have a minute to listen to what I say
where you gonna run!
where you gonna hide where you gonna go when this music
come for you
Hey you youth Congo
(Catch it! Catch it)
Hey you youth Liberia
(Africa)
Hey you youth Cote D’ivoire
(Catch it! Catch it)
Hey you youth of Sierra Leone
(Africa)
Hey you youth of Zimbabwe
(Catch it! Catch it)
Hey you youth of Ethiopia
(Africa)
Hey you youth of South Africa
(Catch it! Catch it)
Hail you youth of Africa
(Africa)Yes you know a new feeling a new time a new vibration (Catch it Catch it)
So rewind and come again (Africa)

(переклад)

Nkosi sikeiei' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo Iwayo
Ізва іміітандазо йетху,
Nkosi sikelela, Thina lusapho Iwayo.
Африканська лихоманка реггі — це — зловити!
У вас не буде ліків, коли ви його отримаєте
Гей, пане ді-джей, грай, поширюй
Настав час для простих людей
Це для рокерів від Аккри до Кінгстона
Настав час для простих людей
Зверніть увагу на мій люди по всій нації
Сподіваюся, у вас є хвилина, щоб вислухати, що я маю сказати
Спокутування через музику — це єдиний мій намір
Несуть надію в місцях, поки лідери сміються та грають
Від Аккри до Совето все, що я чую —«MoreFire!»
молодь у гето тепер бажає більше вогню
Музика на радіо не піднімає їх вище
Зараз жоден із них не може зупинити нас
Африканська лихоманка реггі — це — зловити!
У вас не буде ліків, коли ви його отримаєте
Гей, пане ді-джей, грай, поширюй
Настав час для простих людей
Від Аккри до Лагосу до Аддіс-Абеби
Настав час для простих людей
О, мама, тато, прийди, поглянь на реальність
Африка та діаспора повинні стояти в єдності
Тож зберіть, а не розкидайте
виконати біблійне пророцтво
З багатьох об’єднайтеся як один
Вони вбили всіх наших героїв у холоднокровному вбивстві
Намагався зупинити розвиток цього руху
Jah Jah дає нам владу перетинати кожен кордон
Привіт, діджей, натисніть перемотайте назад і приходьте знову!
Африканська лихоманка реггі — це — зловити!
У вас не буде ліків, коли ви його отримаєте
Гей, пане ді-джей, грай, поширюй
Настав час для простих людей
А цей для рокерів від Аккри до Кінгстона
Настав час для простих людей
(Зараз настав час для простих людей)
Зверніть увагу на мій люди по всій країні
Сподіваюся, у вас є хвилина, щоб вислухати, що я скажу
куди ти біжиш!
куди ти сховаєшся, куди підеш, коли ця музика
прийти за тобою
Гей, ти молодь Конго
(Лови його! Лови його)
Привіт, молодь Ліберія
(Африка)
Привіт, молодь, Кот-д’Івуар
(Лови його! Лови його)
Привіт, молодь із Сьєрра-Леоне
(Африка)
Привіт, молодь Зімбабве
(Лови його! Лови його)
Привіт, молодь Ефіопії
(Африка)
Привіт, молодь із Південної Африки
(Лови його! Лови його)
Вітаю вас, молодь Африки
(Африка) Так, ви знаєте нове відчуття новий час нова вібрація (Catch it Catch it)
Тож перемотайте назад і повертайтеся знову (Африка)