Переклад тексту пісні La Más Bella - Rocking Horse, El Niño de la Hipoteca

La Más Bella (оригінал)

Como decirte que noo
Si eres la mas bella
La cosa mas hermosa de la tierra
Y te digo que no que no que no
No vas a tener mi corazon
Mira que linda
Que el aire no se atreve a despeinarte
Mira que bonita
Que la lluvia te esquiva
Y los ojos que te miran
Se secan de no parpadear
Contiigo las flores
Pierden el plurar
No es que yo piense lo contrario
Tampoco perdi la orientacion
Esque leo mi diario del futuro
Y se ve que es duro
Amar a un caparazón
Como decirte que noo
Si eres la mas bella
La cosa mas hermosa de la tierra
Y te digo que no que no y que no
No vas a tener mi corazon
Que haras para vencer
Al tiempo y al espacio
Con solo una enseser
Inmortalizar las lineas de escultura
Y evitar que las mareas engullan las llanuras
Y como y dime comooooo
Vas a disimulaaar
La fecha de caducidad
Como decirte que noo
Si eres la mas bella
La cosa mas hermosa de la tierra
Y te digo que no
No vas a tener mi corazon
Que no que no que no
Que no que no que no
Que no que no
Que la belleza que te sobra
Es la pieza que te falta
La nobleza de tu boca
Sin destreza en la palabra
La belleza no se viste se desprende
La belleza puede estar
En cualquier otra vertiente
No es una cuestion de frente
Que me jure la humildad
Simplemente que tu
No me aportas nada
Que no y que no
Que no me aportas nada
Que no y que no
Que no me aportas nada
No me aportas nada
Que no y que no
Que no me aportas nada
Que no y que no
Que no me aportas nada
Que no que no y que no
Que no que no que no (x18)
(Gracias a Dario por esta letra)

(переклад)

Як тобі сказати ні
Якщо ти найкрасивіша
Найпрекрасніше, що є на землі
І я кажу вам ні ні ні ні
Ти не матимеш мого серця
Подивіться, яка вона мила
Щоб повітря не сміло волосся скуйовдити
Подивіться, яка гарна
що дощ уникає тебе
І очі, які дивляться на тебе
Висихають не моргаючи
У мене є квіти
Вони втрачають множину
Не те, щоб я вважав інакше
Я теж не втратив орієнтації
Я читаю свій майбутній щоденник
І схоже, що важко
люблю мушлю
Як тобі сказати ні
Якщо ти найкрасивіша
Найпрекрасніше, що є на землі
А я кажу вам ні, ні і ні
Ти не матимеш мого серця
Що ти зробиш, щоб виграти?
До часу і простору
З одним лише вченням
Увічнити лінії скульптури
І не дати припливам поглинути рівнини
А як і скажіть як
Ви збираєтеся приховати
Термін придатності
Як тобі сказати ні
Якщо ти найкрасивіша
Найпрекрасніше, що є на землі
А я кажу тобі ні
Ти не матимеш мого серця
ні ні ні ні
ні ні ні ні
Ні ні
Це краса, яка у вас залишилася
Це частина, якої вам не вистачає
Благородство твоїх уст
Без спритності слів
Краса не одягається, вона знімається
краса може бути
Будь-яким іншим способом
Це не питання фронту
що смиренність клянеться мені
тільки що ти
ти мені нічого не даєш
Ні і ні
Що ти мені нічого не даєш
Ні і ні
Що ти мені нічого не даєш
ти мені нічого не даєш
Ні і ні
Що ти мені нічого не даєш
Ні і ні
Що ти мені нічого не даєш
що ні що ні і що ні
Не не не не (x18)
(Дякую Даріо за ці тексти)