Переклад тексту пісні Ocean of Tears - Robin Rogers

Ocean of Tears (оригінал)

Oh, won’t somebody please save a drowning child
Won’t somebody please save a drowning child
I’ve been treated so bad by my lover
Nobody knows my problems and fears
Every night I cry like a drowning child
Sleep in an ocean of tears
Oh somebody hear my plea
Oh somebody save poor me
Well I’m thinking about going to the river
But the river won’t drown my tears
Every night I cry like a drowning child
Sleep in an ocean of tears
And I say:
Oh, I never did you no wrong
Oh, I never did you no wrong
Yeah, I’m a young girl that’s got some problems
Nobody knows my troubles and fears
Every night I cry like a drowning child
Sleep in an ocean of tears
Now, now, now
Oh somebody hear my plea
Oh somebody save poor me
Save me
SOLOS
Well I’m Thinking about going to the river
But the river won’t drown my tears
Every night I cry like a drowning child
Sleep in an ocean of tears
And I say:
Oh, I never did you no wrong
Oh, I never did you no wrong
Yeah, I’m a young girl that’s had some problems
Nobody knows my troubles and fears
Every night I cry like a drowning child
Sleep in an ocean of tears
Now, now, now
Oh somebody hear my plea
Oh somebody save poor me
Come on save poor me
Come on save poor me
Come on save poor me
Come on save poor me
Mama, mama save your drowning child

Ocean of Tears (переклад)

О, чи не врятує хтось потоплюючу дитину
Будь ласка, хтось не врятує потопаючу дитину
Мій коханець так погано поводився зі мною
Ніхто не знає моїх проблем і страхів
Кожної ночі я плачу, як дитина, що тоне
Спати в океані сліз
О, хтось почуйте моє прохання
О, хтось, врятуйте бідного мене
Ну, я думаю про те, щоб піти на річку
Але річка не втопить моїх сліз
Кожної ночі я плачу, як дитина, що тоне
Спати в океані сліз
І я кажу:
О, я ніколи не кривився
О, я ніколи не кривився
Так, я молода дівчина, у якої є деякі проблеми
Ніхто не знає моїх проблем і страхів
Кожної ночі я плачу, як дитина, що тоне
Спати в океані сліз
Зараз, зараз, зараз
О, хтось почуйте моє прохання
О, хтось, врятуйте бідного мене
Врятуй мене
СОЛО
Ну, я думаю про те, щоб піти на річку
Але річка не втопить моїх сліз
Кожної ночі я плачу, як дитина, що тоне
Спати в океані сліз
І я кажу:
О, я ніколи не кривився
О, я ніколи не кривився
Так, я молода дівчина, у якої були певні проблеми
Ніхто не знає моїх проблем і страхів
Кожної ночі я плачу, як дитина, що тоне
Спати в океані сліз
Зараз, зараз, зараз
О, хтось почуйте моє прохання
О, хтось, врятуйте бідного мене
Давай рятуй бідного мене
Давай рятуй бідного мене
Давай рятуй бідного мене
Давай рятуй бідного мене
Мамо, мама, врятуй свою потоплюючу дитину