Переклад тексту пісні First Time - Robin Beck

First Time (оригінал)

First time, first love, oh what feeling is this
Electricity flows with the very first kiss
Like a break in the clouds and the first ray of sun
I can feel it inside something new has begun
And it’s taken control of my body and mind
It began when I heard I love you
For the very first time
For the very first time
This life, this love, oh this sweetness I feel
So mysterious yet so incredibly real
It’s an unchartered sea, it’s an unopened door
But ya got to reach out and ya gotta explore
Even though you’re not sure
Till the moment arrives
There he is and you know
You’re in love
For the very first time
For the very first time
And baby when I met you
Every feeling I had was new
I don’t think there are words
To describe the sensations, oh no no no It’s an unchartered sea, it’s an unopened door
But ya got to reach and ya gotta explore
And when something’s happens
That words can’t define
Only then do you know you’re in love
For the very first time
For the very first time
For the very first time

(переклад)

Перший раз, перше кохання, о, яке це почуття
Електрика тече з найпершим поцілунком
Як розрив хмар і перший промінь сонця
Я відчуваю, всередині почалося щось нове
І це взяло під контроль мої тіло та розум
Це почалося, коли я почула, що кохаю тебе
Вперше
Вперше
Це життя, це кохання, о, ця солодкість, яку я відчуваю
Такий загадковий, але такий неймовірно реальний
Це незвідане море, це невідкриті двері
Але ви маєте простягнути руку та дослідити
Навіть якщо ви не впевнені
Поки не настане момент
Ось він і ти знаєш
Ви закохані
Вперше
Вперше
І крихітко, коли я зустрів тебе
Кожне моє почуття було новим
Я не думаю, що є слова
Щоб описати відчуття, о ні ні ні Це незвідане море, це невідкриті двері
Але ви повинні досягти і досліджувати
І коли щось відбувається
Ці слова не можуть визначити
Лише тоді ви знаєте, що закохані
Вперше
Вперше
Вперше