Переклад тексту пісні Buzzi-Peccia: Lolita - Roberto Alagna

Buzzi-Peccia: Lolita (оригінал)

Amòr, amòr, che langue il cuor!
La sua canzòn ti vuol cantàr.
E ti vo' dir i suoi martir,
Le pene che Lolita
può sol calmàr.
Ah, vien, che i baci che ti vo' dare,
Le stelle in ciel non li potrian contare,
E le carezze ed i sospir
Tu sola, oh bella, li potrai ridir.
Ah.
Amòr, s’en vien, è l’ora
gradita,
Senza il tuo ben, dimmi come fai Lolita?
Olezza il fior e dolce invita
Oh, mia Lolita!
Vien al amòr.
Oh, vien diletta, piú non tardare,
Che al seno stretta e ti vo' baciàr, baciare
Ah, vien, diletta, Lolita, vien!
Che morire mi farai se tu non vieni.
Piú non tardare
E ti vo' baciàr, baciare
Oh, vien, diletta, Lolita, vien!
Che morire mi farai, farai morir se tu non vieni.

(переклад)

Amòr, amòr, що томить серце!
Його пісню хоче заспівати тобі.
І я хочу сказати вам його мучеників,
Болі, які Лоліта
can sol calmàr.
Ах, прийди, щоб поцілунки, які я хочу тобі подарувати,
Зірки на небі не злічити,
І ласки, і зітхання
Ти одна, о красуня, зможеш їх перенаправити.
ах
Amòr, s'en vien, пора
ласкаво просимо,
Без твоєї криниці, скажи мені, як тобі Лоліта?
Квіткова та солодка олія запрошує
О, моя Лоліта!
Приходь аль-амор.
Ой, прийди коханий, не зволікай більше,
Що я тримаюся за груди і хочу тебе поцілувати, поцілувати
Ах, прийди, кохана, Лоліто, прийди!
Що ти зробиш мені, щоб померти, якщо не прийдеш.
Не зволікай більше
І я хочу тебе поцілувати, поцілувати
Ой, прийди, кохана, Лоліто, прийди!
Що ти зробиш мені, щоб померти, ти змусиш мене померти, якщо не прийдеш.