Переклад тексту пісні If That's What You Call Lovin' - Robert Tepper

If That's What You Call Lovin' (оригінал)

I saw you out late last night
Like a child in the rain
You were looking for a love
That would not cause you pain
In a world that don’t believe in much
I was someone you could trust
But you turned me loose, God knows why
Is there nothing left between us?
I tried to understand
But my heart, it just wouldn’t go along
If that’s what you call lovin'
Then I would rather be alone
I’d have sacrificed everything for you
I didn’t want to leave your side
But when you’d given me up all I could do
Was hold on to my pride
Well, I’m not one for wasting time
Living on regrets
But you’re the missing piece of this broken heart
Someone I can’t forget
When you turned and walked away
My heart, it was sinking, sinking like a stone
If that’s what you call lovin'
Then I would rather be alone
When you turned and walked away
My heart, it was sinking, sinking like a stone
And if that’s what you call lovin', child
Then I would rather be alone

(переклад)

Я бачився з тобою вчора пізно ввечері
Як дитина під дощем
Ви шукали кохання
Це не завдасть тобі болю
У світі, де багато не вірять
Я був тим, кому можна довіряти
Але ти відпустив мене, Бог знає чому
Між нами нічого не залишилося?
Я намагався зрозуміти
Але моє серце, це просто не йшло
Якщо це те, що ви називаєте любов’ю
Тоді я хотів би бути сам
Я б пожертвував усім заради тебе
Я не хотів відходити від вас
Але коли ти відмовився від мене, усе, що я міг зробити
Тримався за мою гордість
Ну, я не з тих, хто витрачає час даремно
Жити на жаль
Але ти — частина цього розбитого серця
Хтось, кого я не можу забути
Коли ти повернувся і пішов
Моє серце, воно тонуло, тонуло, як камінь
Якщо це те, що ви називаєте любов’ю
Тоді я хотів би бути сам
Коли ти повернувся і пішов
Моє серце, воно тонуло, тонуло, як камінь
І якщо це те, що ти називаєш любов’ю, дитино
Тоді я хотів би бути сам