Переклад тексту пісні Чёрные подковы - Роберт Мушкамбарян

Чёрные подковы - Роберт Мушкамбарян
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чёрные подковы, виконавця - Роберт Мушкамбарян
Мова пісні: Російська мова

Чёрные подковы

(оригінал)
Ночью вдруг из рук
Выпала гитара
Ветер дунул вдруг
И любви не стало
Только тьма в кустах
Мерзнет одиноко
Как душа пуста
Зимняя дорога
Ты — как сон в судьбе,
Песня над снегами.
Знать, коней тебе
Черти запрягали.
Ты ушла навек,
Так зачем же снова
Снится белый снег,
Черные подковы…
Припев:
Только на снегу,
Только на снегу
Черные подковы,
Но от них вовек не будет
Счастья никакого,
Все бы вновь начать,
Но, как в сказке старой,
Только свист бича —
И тебя не стало.
Только в рог трубит
Вьюга в тьме морозной.
Только стук копыт,
Только скрип полозьев.
(переклад)
Вночі раптом із рук
Випала гітара
Вітер дунув раптом
І любові не стало
Тільки темрява в кущах
Мерзне самотньо
Як душа порожня
Зимова дорога
Ти, як сон у долі,
Пісня над снігу.
Знати, коней тобі
Риси запрягали.
Ти пішла навік,
То навіщо же знову
Сниться білий сніг,
Чорні підкови.
Приспів:
Тільки на снігу,
Тільки на снігу
Чорні підкови,
Але від ніх повік не буде
Щастя жодного,
Усі би знову почати,
Але, як у казці старої,
Тільки свист бича —
І тебе не стало.
Тільки в рог трубить
Завірюха у темряві морозній.
Тільки стукіт копит,
Тільки скрип полозів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Черные подковы


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!