Переклад тексту пісні Ramblin' On My Mind (Alternatate Take) - Robert Johnson

Ramblin' On My Mind (Alternatate Take) (оригінал)

I got ramblin', I got ramblin' on my mind
I got ramblin', I got ramblin' all on my mind
Hate to leave my baby but you treat me so unkind
I got mean things, I got mean things all on my mind
Little girl, little girl, I got mean things all on my mind
Hate to leave you here, babe, but you treat me so unkind
Runnin' down to the station, catch the first mail train I see
I think I hear her comin' now
Runnin' down to the station, catch the old first mail train I see
I got the blues about Miss So-and-So and the child got the blues about me And I’m leavin' this mornin' with my arm' fold' up and cryin'
And I’m leavin' this mornin' with my arm' fold' up and cryin'
I hate to leave my baby but she treats me so unkind
I got mean things, I’ve got mean things on my mind
I got mean things, I’ve got mean things all on my mind
I got to leave my baby, well, she treats me so unkind

(переклад)

Я роздумував, я роздумував
У мене все в голові
Ненавиджу лишати мою дитину, але ти ставишся до мене так недобро
Я отримав підлі речі, я отримав підлі речі на мого думці
Дівчинко, дівчинко, у мене на голові все підлі
Ненавиджу лишати тебе тут, дитинко, але ти ставишся до мене так недоброзичливо
Збігаю на станцію, спіймаю перший поштовий потяг, який я бачу
Мені здається, я чую, як вона йде
Збігаю на станцію, сідайте на перший поштовий потяг, який я бачу
У мене є блюз про міс Так-то-то, а у дитини — про мене. І я йду сьогодні вранці, склавши руку, і плачу
І я йду сьогодні вранці, склавши руку, і плачу
Мені ненавиджу кидати свою дитину, але вона ставиться до мене так недобро
У мене підлі речі, у мене на думці підлі речі
Я маю підлі речі, у мене все на думці
Мені потрібно залишити свою дитину, ну, вона поводиться зі мною так недоброзичливо