Переклад тексту пісні Love in Vain Blues - Robert Johnson

Love in Vain Blues (оригінал)

Well, I followed her to the station
With a suitcase in my hand
Lord, I followed her to the station
With a suitcase in my hand
Well, it’s hard to tell, it’s hard to tell
When all your love’s in vain
All my love is in vain
When the train pulled up to the station
And I looked her in her eye
When the train pulled up to the station
And I looked her in her eye
I was lonesome, I felt so lonesome
And I could not help but cry
All my love is in vain
Well, the train, it left the station
Two lights on behind
Well, the train, it left the station
With two lights on behind
Well, the blue light was my blues
The red light was my mind
All my love is in vain
Ooh, Willie Mae
Ooh, ooh, Willie Mae
All my love is in vain

(переклад)

Ну, я пішов за нею до вокзалу
З валізою у руці
Господи, я пішов за нею до вокзалу
З валізою у руці
Ну, важко сказати, важко розповісти
Коли вся твоя любов марна
Вся моя любов марна
Коли потяг підійшов до станції
І я подивився їй у очі
Коли потяг підійшов до станції
І я подивився їй у очі
Я був самотній, я почувався таким самотнім
І я не міг стриматись, щоб не плакати
Вся моя любов марна
Ну, потяг, він вийшов зі станції
Ззаду ввімкнено два вогні
Ну, потяг, він вийшов зі станції
З двома увімкненими позаду
Ну, синє світло було моїм синім
Червоне світло було моїм розумом
Вся моя любов марна
О, Віллі Мей
Ой, ой, Віллі Мей
Вся моя любов марна