Переклад тексту пісні 'Hellhound On My Trail' - Robert Johnson

'Hellhound On My Trail' (оригінал)

I got to keep movin', I’ve got to keep movin'
Blues fallin' down like hail, blues fallin' down like hail
Umm mmm mmm mmm
Blues fallin' down like hail, blues fallin' down like hail
And the days keeps on worryin' me
There’s a hellhound1 on my trail
Hellhound on my trail, hellhound on my trail
If today was Christmas eve
If today was Christmas eve
And tomorrow was Christmas day
If today was Christmas eve
And tomorrow was Christmas day
(spoken: Aow, wouldn’t we have a time, baby?)
All I would need my little sweet rider just
To pass the time away, huh huh, to pass the time away
You sprinkled hot foot powder, mmm
Mmm, around my door, all around my door
You sprinkled hot foot powder, mmm
All around your daddy’s door, hmm hmm hmm
It keep me with ramblin' mind, rider
Every old place I go, every old place I go
I can tell, the wind is risin'
The leaves tremblin' on the tree
Tremblin' on the tree
I can tell, the wind is risin'
Leaves tremblin' on the tree
Hmm hmm mmm mmm
All I need’s my little sweet woman
And to keep my company, hmmm hmm, hey hey
My company

(переклад)

Я мушу продовжувати рухатися, я му продовжувати рухатися
Блюз падає як град, блюз падає як град
Мммммммммммм
Блюз падає як град, блюз падає як град
І дні продовжують хвилювати мене
На моєму стежці є пекельна собака1
Пекельна собака на мій стежці, пекельна на мій слід
Якби сьогодні був Святвечір
Якби сьогодні був Святвечір
А завтра було Різдво
Якби сьогодні був Святвечір
А завтра було Різдво
(розмовляють: Ой, ми б не повеселимось, дитино?)
Все, що мені потрібно мій маленький милий вершник
Щоб скоротити час, га-га, щоб скоротити час
Ви посипали гарячою пудрою для ніг, ммм
Ммм, біля моїх дверей, навколо моїх дверей
Ви посипали гарячою пудрою для ніг, ммм
Навколо дверей твого тата, хм, гм, гм
Це тримає мене в голові, вершнику
Кожне старе місце, куди я ходжу, кожне старе місце, куди я ходжу
Я можу сказати, вітер підноситься
На дереві тремтить листя
Тремтить на дереві
Я можу сказати, вітер підноситься
На дереві тремтить листя
Хммммммммммм
Все, що мені потрібно, це моя маленька мила жінка
І щоб утримати мою компанію, гммм гм, гей, гей
Моя компанія