Переклад тексту пісні Milcows Calf Blues - Robert Johnson

Milcows Calf Blues (оригінал)

Tell me, milk cow, what on earth is wrong with you?
Tell me, milk cow, what on earth is wrong with you?
Well, well, you have a new calf, hoo hoo, and your milk is turnin' blue
Your calf is hungry, and I believe he needs a suck
(spoken: Now, you know that calf done got hungry)
Your calf is hungry, and I believe he needs a suck
Well, now, but the milk is turnin' blue, hoo hoo, and I believe he’s outta luck
Now I feel like milkin' and my, cow won’t come
I feel like churnin' it and my, milk won’t turn
I’m cryin' plea-hease, please, don’t do me wrong
You can give-a right milk and butter, now, baby, you-hoo, will stay at home
My milk cow been ramblin', hoo hoo, for miles around
My milk cow been ramblin', hoo hoo, for miles around
She been troublin' some other bull cow, hoo hoo
Lord, in this man’s town
Note: this song is probably derived form Kokomo Arnold’s first release and very
Popular song Milk Cow Blues, recorded in 1934

(переклад)

Скажи мені, дійна корова, що з тобою не так?
Скажи мені, дійна корова, що з тобою не так?
Ну, добре, у вас є нове теля, угу, а твоє молоко посинє
Твоє теля голодне, і я вважаю, що йому потрібно відсмоктувати
(розмовляють: Тепер ви знаєте, що теля зголодніло)
Твоє теля голодне, і я вважаю, що йому потрібно відсмоктувати
Ну, зараз, але молоко синіє, у-у-у, і я вважаю, що йому не пощастило
Тепер я відчуваю, що дою, а моя корова не прийде
Мені хочеться збитися, а молоко не крутиться
Я плачу, прошу, будь ласка, не роби мене неправильно
Ти можеш дати потрібне молоко і масло, тепер, дитинко, ти-ху-у, залишишся вдома
Моя дійна корова гуляла, у-у-у, за милі
Моя дійна корова гуляла, у-у-у, за милі
Вона турбувала якусь іншу корову, угу
Господи, у місті цієї людини
Примітка: ця пісня ймовірно походить від першого релізу Кокомо Арнольда і дуже
Популярна пісня Milk Cow Blues, записана в 1934 році