Переклад тексту пісні Kindheart Woman Blues - Robert Johnson

Kindheart Woman Blues (оригінал)

I got a kindhearted mama
Do anything in this world for me
I got a kindhearted mama
Do anything in this world for me
But these evil-hearted women
Man they will not let me be
I love my baby
My baby don’t love me
I love my baby, oooh
My baby don’t love me
I really love that woman,
Can’t stand to leave her be
Now there ain’t but the one thing
Makes Mister Johnson drink
Its worried bout how you treat me baby
I begin to think
Oh babe, my life don’t feel the same
You breaks my heart,
When you call me Mister So-and-So's name
She’s a kindhearted woman
She studies evil all the time
She’s a kindhearted woman
She studies evil all the time
You wells to kill me, baby
As to have it on your mind
Some day, some day
I would shake your hand good-bye
Some day, some day, hee
I would shake you hand good-bye
I can’t give you anymore of my lovin'
'Cause I just ain’t satisfied

Kindheart Woman Blues (переклад)

У мене добросердечна мама
Зробіть для мене будь-що в цьому світі
У мене добросердечна мама
Зробіть для мене будь-що в цьому світі
Але ці злі душі жінки
Людина, вони не дозволять мені бути
Я люблю свою дитину
Моя дитина мене не любить
Я люблю свою дитину, ооо
Моя дитина мене не любить
Я справді люблю цю жінку,
Не можу залишити її
Тепер є лише одне
Змушує містера Джонсона пити
Його хвилює те, як ти ставишся до мене, дитинко
Я починаю думати
О, дитинко, моє життя не схоже на те саме
Ти розбиваєш моє серце,
Коли ти називаєш мене містером таким-то
Вона добросердечна жінка
Вона весь час вивчає зло
Вона добросердечна жінка
Вона весь час вивчає зло
Ти хочеш убити мене, дитино
Як про це на думці
Колись, колись
Я б потис тобі руку на прощання
Колись, колись, хі
Я б потис тобі руку на прощання
Я більше не можу дати тобі свою любов
Тому що я просто не задоволений