Переклад тексту пісні From Four Til Late - Robert Johnson

From Four Til Late (оригінал)

From four 'till late, I was wringin' my hands and cryin'
From four 'till late, I was wringin' my hands and cryin'
I believe to my soul, that your daddy’s Gulfport bound
From Memphis to Norfolk, is a thirty-six hours ride
From Memphis to Norfolk, is a thirty-six hours ride
A man is like a prisoner and he’s never satisfied
A woman is like a dresser, some man always ramblin' through its drawers
A woman is like a dresser, some man always ramblin' through its drawers
It cause so many men, wear an apron overall
From four 'till late, she get with a no-good bunch and clown
From four 'till late, she get with a no-good bunch and clown
Now, she won’t do nothin', but tear a good man' reputation down
When I leave this town, I’m gon' bid you fare, farewell
And when I leave this town, I’m gon' bid you fare, farewell
And when I return again, you’ll have a great long story to tell

(переклад)

З четвертої допізна я ламав руки і плакав
З четвертої допізна я ламав руки і плакав
Я до душі вірю, що Галфпорт твого тата прямує
Від Мемфіса до Норфолка тридцять шість годин їзди
Від Мемфіса до Норфолка тридцять шість годин їзди
Чоловік як в’язень, і він ніколи не буває задоволений
Жінка як комод, якийсь чоловік завжди блукає по його шухлядах
Жінка як комод, якийсь чоловік завжди блукає по його шухлядах
Через це багато чоловіків одягають фартух
З четвертої до пізнього вона зустрічається з неприємною групою та клоуном
З четвертої до пізнього вона зустрічається з неприємною групою та клоуном
Тепер вона нічого не зробить, а зруйнує репутацію хорошої людини
Коли я покину це місто, я попрощаюся з тобою, прощай
І коли я покину це місто, я попрощаюсь з тобою, прощай
А коли я повернуся знову, у вас буде розповісти чудову довгу історію