Переклад тексту пісні Man like Me - Robert Downey Jr.

Man like Me (оригінал)

This is the night I’ve been dreaming of forever
Mirror takes a look at my face
I’ll never set foot in that rat hole again
But I’ll drive to your place
I spit gravel
As I back out of the back door
And the twenties roll aroun in my hand
It’s funny now, when I don’t show up on
Monday
They’ll go nuts, and eat their hats, well
What do you think of that?
She says, you’re throing life away
To move with a man like me
She’s not blind
She just don’t have mind to see
This is a habit I’m breaking now forever
I’m weary from trying to shake it
So when I ask if your won’t give me your hand
I’ll take it
Right now
From your mother’s side of town
She says, you’re throwing life away
To move with a man like me
She’s not blind
She just don’t have a mind to see
She says, you’re throwing life away
To move with a man like me
Just to move with a man like me

(переклад)

Це ніч, про яку я мріяв вічно
Дзеркало дивиться на моє обличчя
Я більше ніколи не ступлю в цю щурячу нору
Але я доїду до вас
Я плюю гравієм
Коли я виходжу за задні двері
І двадцяті котяться в моїй руці
Зараз смішно, коли я не з’являюся на
понеділок
Вони з’їдять свої капелюхи
Що ви про це думаєте?
Вона каже, що ти руйнуєш життя
Щоб рухатися з таким чоловіком, як я
Вона не сліпа
Вона просто не хоче бачити
Це звичка, яку я зараз назавжди позбувся
Я втомився від спроб похитнути
Тож коли я запитую, чи ви не дасте мені свої руки
Я візьму це
Прямо зараз
З боку вашої матері
Вона каже, що ти викидаєш життя
Щоб рухатися з таким чоловіком, як я
Вона не сліпа
Вона просто не хоче бачити
Вона каже, що ти викидаєш життя
Щоб рухатися з таким чоловіком, як я
Просто для того, щоб рухатися з таким чоловіком, як я