Переклад тексту пісні Flashbacks - INNA, Robert Cristian

Flashbacks (оригінал)

I'm on the road, empty and cold
To a distant destination, I don't know
Been thinking 'bout you, way back in days of old
It's hard to admit it, I still miss you, miss you so
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I'm drowning in sad melody
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa...
So far from home, but feelings were close
You're in my thoughts, my bed, my clothes when I'm alone
I find myself, my hands on the phone
But I'm holding up my feelings, i’m letting you go
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I'm drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Hundreds of feelings confusing me
And making me so insecure, so insecure
Why you still holding me like never before?
'Cause hundreds of feelings confusing me
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I'm drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da

(переклад)

Я в дорозі, порожній і холодний
Кудись далеко, не знаю
Я думав про тебе ще в давнину
Важко в цьому зізнатися, я все ще сумую за тобою, так сумую
Флешбеки наших спогадів, минуле мій ворог
І я потопаю в сумній мелодії
Флешбеки наших спогадів, минуле мій ворог
Він продовжує тримати, тримати мене
Приходь порушити тишу
Дум дам да даа да
Дум дам да даа да
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Дум дам да даа да
Дум дам да даа да
Dum dam da daa da dii daa daa daa...
Так далеко від дому, але почуття були поруч
Ти в моїх думках, моєму ліжку, моєму одязі, коли я один
Я знаходжу себе, мої руки на телефоні
Але я тримаю свої почуття, я відпускаю тебе
Флешбеки наших спогадів, минуле мій ворог
І я потопаю в сумній мелодії
Флешбеки нашої пам'яті, минуле - мій ворог
Він продовжує тримати, тримати мене
Приходь порушити тишу
Дум дам да даа да
Дум дам да даа да
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Дум дам да даа да
Дум дам да даа да
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Сотні почуттів бентежать мене
І робить мене таким невпевненим, таким невпевненим
Чому ти все ще тримаєш мене, як ніколи?
Бо сотні почуттів бентежать мене
Флешбеки наших спогадів, минуле мій ворог
І я потопаю в сумній мелодії
Флешбеки нашої пам'яті, минуле - мій ворог
Він продовжує тримати, тримати мене
Приходь порушити тишу
Дум дам да даа да
Дум дам да даа да
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Дум дам да даа да
Дум дам да даа да
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da