Переклад тексту пісні I'm Like a Fool - Robert Bagshaw, Tara Chinn, Emily Taylor

I'm Like a Fool (оригінал)

Love is like a curse
The feelings slowly linger till it hurts
And lies fall from your lips
They seem to be forgotten when we kiss
Baby I should’ve known better
Maybe I should’ve been blind
This is my request to you
Please, don’t break my heart in two
And please, don’t leave me begging like a fool
A fool for you…
Tears that never dry
Forever falling from my very eyes
I might never love again
I might never love again
It’s so hard to be your friend
All I do now is pretend
Seems I’ve been in love
For all my life
Baby I should’ve known better
Maybe I should’ve been blind
This is my request to you
Please, don’t break my heart in two
And please, don’t leave me begging like a fool
A fool for you…
Oh no no…
This is my request to you
Please, don’t break my heart in two
And please, don’t leave me beggin' like a fool

(переклад)

Любов як прокляття
Почуття повільно затримуються, аж до болю
І брехня спадає з твоїх уст
Здається, вони забуваються, коли ми цілуємось
Дитина, я мала знати краще
Можливо, мені слід було бути сліпим
Це мій прохання до вас
Будь ласка, не розбивайте моє серце надвоє
І, будь ласка, не залишай мене просити, як дурний
Дурень для вас…
Сльози, які ніколи не висихають
Назавжди падати з моїх очей
Я, можливо, ніколи більше не полюблю
Я, можливо, ніколи більше не полюблю
Так важко бути твоїм другом
Все, що я роблю зараз — це прикидаюся
Здається, я був закоханий
На все моє життя
Дитина, я мала знати краще
Можливо, мені слід було бути сліпим
Це мій прохання до вас
Будь ласка, не розбивайте моє серце надвоє
І, будь ласка, не залишай мене просити, як дурний
Дурень для вас…
О ні ні…
Це мій прохання до вас
Будь ласка, не розбивайте моє серце надвоє
І, будь ласка, не залишай мене жебракувати, як дурний