Переклад тексту пісні The Life And Times Of A Teenage Rock God - Rob Zombie

The Life And Times Of A Teenage Rock God (оригінал)

I’ve been driving all night and Devil by my side
I used to call him Jekyll, now I call him Hyde
Teeth like granite, fingers of gold
I were getting ugly or I were getting old?
Sugar, sugar, sugar — you look so mean
Honey, honey, honey — drinking gasoline
(I don’t know, it’s magic
It’s really magic)
I’m a teenage rock god, teenage rock god
All the freaks come worship me
Teenage rock god, teenage rock god
All the freaks are in love with me
I’m gonna eat some speed, hammer on the gas
Moody, loony killer gonna get some ass
Slide you top down, crawl across the bed
In Pennsylvania where love is all she said
Sugar, sugar, sugar — you look so mean
Honey, honey, honey — drinking gasoline
(I don’t know, it’s magic
It’s really magic)
I’m a teenage rock god, teenage rock god
All the freaks come worship me
Teenage rock god, teenage rock god
All the freaks are in love with me

(переклад)

Я їхав всю ніч, а диявол поруч
Раніше я називав його Джекіл, тепер я називаю його Гайдом
Зуби, як граніт, пальці золоті
Я став потворним чи я старів?
Цукор, цукор, цукор — ти виглядаєш таким злим
Мед, мед, мед — питний бензин
(Я не знаю, це магія
Це справді магія)
Я - підлітковий рок-бог, підлітковий рок-бог
Всі виродки приходять поклонятися мені
Підлітковий рок-бог, підлітковий рок-бог
Усі виродки закохані в мене
Я збираюся з’їсти трохи швидкості, дай газ
Примхливий, божевільний вбивця отримає якусь дупу
Ковзайте зверху вниз, проповзайте по ліжку
У Пенсільванії, де любов — це все, що вона сказала
Цукор, цукор, цукор — ти виглядаєш таким злим
Мед, мед, мед — питний бензин
(Я не знаю, це магія
Це справді магія)
Я - підлітковий рок-бог, підлітковий рок-бог
Всі виродки приходять поклонятися мені
Підлітковий рок-бог, підлітковий рок-бог
Усі виродки закохані в мене