Переклад тексту пісні Michael - Rob Zombie

Michael (оригінал)

Deborah Myers
«Halloween is coming, you have to get ready.
We are counting on you to bring us
home this year.»
Michael Myers
«I won’t let you down.»
Deborah Myers
«I know you won’t, baby.»
A white horse, ride on, a bloody sky
Murder on my face and death in my eyes
Tomb inside my head, the hell I’m forced to live
I gave you all pain that I had to give
Now I’m coming home
Sister, why do I, do I want to kill you?
I fall to my knees, please, I love you
Mother why do I, do I want to kill you?
I am your only son, the one — I love you
I dream pitch black, sleep of misery
A ghost across the mist, she come to set me free
An angel in my world, now she has to bleed
A river of blood, come back to me
Now we’re coming home
Sister, why do I, do I want to kill you?
I fall to my knees, please, I love you
Mother why do I, do I want to kill you?
I am your only son, the one — I love you
I am your only son, the one, Michael
Help me mama, please, please, Michael
I only want to stay, a day, Michael
See me as I fall, your all, Michael…
Michael Myers
«I love you mama.»
Deborah Myers
«I love you too, Michael.»

Michael (переклад)

Дебора Майерс
«Наближається Хеллоуїн, ви повинні підготуватися.
Ми розраховуємо на ви привезете нас
цього року додому».
Майкл Майерс
«Я вас не підведу».
Дебора Майерс
«Я знаю, що ти не будеш, дитино».
Білий кінь, верхи, криваве небо
Вбивство на моєму обличчі і смерть в моїх очах
Могила в моїй голові, пекло, яке я змушений жити
Я завдав тобі весь біль, який му завдати
Тепер я повертаюся додому
Сестро, чому я, я хочу вбити тебе?
Я падаю на коліна, будь ласка, я люблю тебе
Мама, чому я, я хочу вбити тебе?
Я твій єдиний син — я люблю тебе
Мені сниться чорний сон, сон у біді
Привид у тумані, вона прийшла, щоб звільнити мене
Янгол у моєму світі, тепер вона має стікати кров’ю
Річка крові, повернись до мене
Тепер ми повертаємося додому
Сестро, чому я, я хочу вбити тебе?
Я падаю на коліна, будь ласка, я люблю тебе
Мама, чому я, я хочу вбити тебе?
Я твій єдиний син — я люблю тебе
Я твій єдиний син, Майкл
Допоможи мені мамо, будь ласка, будь ласка, Майкле
Я хочу залишитися лише на день, Майкле
Дивись на мене, коли я падаю, ти все, Майкле…
Майкл Майерс
«Я люблю тебе мамо».
Дебора Майерс
«Я теж тебе люблю, Майкле».