Переклад тексту пісні Jim Beam Blues - Rob Tognoni

Jim Beam Blues (оригінал)

I’m coming' home and I’m drunk again
Been on the old jim beam
Feels kinda good as the night gets on
All I wanna do is sing
I pick up the old guitar and strum and I play it again
And when the mornin' comes around
This is what I’m gonna say
Jim beam jim beam I got the jim beam blues
I said ashes to ashes and dust to dust
That’s the way I feel
Give me a drink and I’ll be all right
Just keep your distance from me
I never felt so bad in all my life
My head it’s in pain
Today’s the mornin' after last and this is what I’m gonna say

Jim Beam Blues (переклад)

Приходжу додому і знову п’яний
Був на старому Джим Бім
Настає ніч
Все, що я хочу – це співати
Я беру в руки стару гітару, граю й знову граю на ній
А коли настане ранок
Ось що я скажу
Джим Бім Джим Бім У мене блюз Джим Бім
Я сказав попіл попілу й прах попілу
Це те, як я відчуваю
Дайте мені випити, і я буду в порядку
Просто тримайся від мене на відстані
Мені ніколи не було так погано за все своє життя
У мене болить голова
Сьогодні наступний ранок, і ось що я скажу