Переклад тексту пісні Drink Jack Boogie - Rob Tognoni

Drink Jack Boogie (оригінал)

Welcome to a shot of a Tennessee recipe
Life in a bottle was never good to me
Start me up at the break of day and finish me at three
Forget almost everything that was supposed to be
I got up, I fell down and my head was spinnin' around
Drink jack boogie
Leave all the thinkin' save it for a rainy day
I got no time for talkin' I got nothin' much to say
The honeymoon is over and the clouds are setting low
Fill this up and throw it down it ain’t rained for so damn long
I hate things in the mornin' when I don’t feel so fine
My head feels like a jackhammer poundin' this skull of mine
Don’t you bring it up that this is not good for me
So get out of my face let me enjoy my company

(переклад)

Ласкаво просимо на знімок рецепту Теннессі
Життя в пляшці ніколи не було для мене добре
Почніть мене на перерві дня й закінчіть о третій
Забудьте майже все, що мало бути
Я встав, упав, і моя голова закрутилася
Випийте джек бугі
Залиште всі думки, збережіть це на чорний день
У мене немає часу на розмови, мені нема чого сказати
Медовий місяць закінчився, а хмари сходяться низько
Заповніть це і киньте вниз — дощу не було так долго
Я ненавиджу речі вранці, коли я почуваюся не так добре
Моя голова ніби відбійний молоток б’є цей мій череп
Не наголошуйте, що це не добре для мене
Тож відійди від мене, дозволь мені насолоджуватися моїм товариством