Переклад тексту пісні Nothing At All - Rob Dougan

Nothing At All (оригінал)

I want to be still
I want to walk into your grave
Where I can shelter in peace
Until all our cares have blown away
Let the whole world fall away
And fall into my arms
Stay with me I don’t know how long we’ve got left
And so I’m asking you
To forgive me I learn as I go
To float far away —
Into silence
And just watch your face
And find some kind of grace
In that quiet bliss
an I stay and say nothing at all, at all
Where will we go When we get old
When the bustle and the noise
Get too frightning
When each and every angry word
Is banished to the past
That when I think
We’ll learn as we go
To float far away
Into silence
And I’ll watch your face
And read of patience and grace
In each line there
Work each day
All for nothing at all, at all
And the few words I say
They mean nothing at all at all
Will you walk into the grave with me Will you leave this empty world
Soft and wistful?
To sink into the dark, dark earth
And never reappear would be blissful
To float far away
Into eternal space
And God’s silence
Where I’ll watch your face
And find patience and grace
In each line there
Drift away into nothing at all at all
Find the grace to be nothing at all at all
Fade away and end up nothing at all
At all
At all
At all

Nothing At All (переклад)

Я хочу бути неподвижним
Я хочу зайти в твою могилу
Де я можу сховатися в мирі
Поки всі наші турботи не злетіли
Нехай весь світ відпаде
І впади мені в руки
Залишайтеся зі мною я не знаю, скільки нам залишилося
І тому я вас питаю
Пробачити мене я вчуся на ходу
Щоб пливти далеко —
У тишу
І просто стежте за своїм обличчям
І знайди якусь ласку
У цьому тихому блаженстві
а я залишусь і взагалі нічого не кажу
Куди ми поїдемо, коли постарімо
Коли метушня і шум
Стати занадто лякатися
Коли кожне гнівне слово
Вигнаний у минуле
Коли я думаю
Ми навчимося по ходу
Щоб пливти далеко
У тишу
І я буду стежити за твоїм обличчям
І читайте про терпіння та благодать
У кожному рядку
Працювати кожен день
Зовсім ні за що, взагалі
І кілька слів, які я скажу
Вони взагалі нічого не означають
Чи підеш ти зі мною в могилу Чи покинеш цей порожній світ
М'який і задумливий?
Зануритися в темну, темну землю
І ніколи не з’являтися знову було б блаженним
Щоб пливти далеко
У вічний простір
І Божа тиша
Де я буду дивитися на твоє обличчя
І знайдіть терпіння і ласку
У кожному рядку
Зовсім відійти в ніщо
Знайдіть благодать бути нічим загалом
Згасають і в кінцевому підсумку нічого загалом
Зовсім
Зовсім
Зовсім