Переклад тексту пісні Born Yesterday - Rob Dougan

Born Yesterday (оригінал)

She thinks that I was born yesterday
She thinks that I go out with the tide and fade at the end of the day
She thinks that my hairs aren’t numbered
And when pricked I don’t cry in pain
Just ‘cause I smile like a child born yesterday
And she thinks that I was born in another age
She thinks that I get up with the Sun and dream my life away
And she thinks ‘cause I’m saying nothing that I’ve got nothing to say
Just ‘cause I smile like a child born yesterday
And she thinks that I was born yesterday
She thinks that I came into this world (born without a name)
And she thinks that I’m going nowhere ‘cause I say in one place
And ‘cause I smile like a child born yesterday

(переклад)

Вона думає, що я народився вчора
Вона думає, що я виходжу з припливом і зникаю в кінці дня
Вона думає, що мої волосся не пронумеровані
І коли вколюють, я не плачу від болю
Просто тому, що я усміхаюся, як дитина, яка народилася вчора
І вона думає, що я народився в іншому віці
Вона думає, що я встаю з Сонцем і мрію про своє життя
І вона думає: «Оскільки я нічого не кажу, мені нема що сказати».
Просто тому, що я усміхаюся, як дитина, яка народилася вчора
І вона думає, що я народився вчора
Вона думає, що я прийшов у цей світ (народжений без ім’я)
І вона думає, що я нікуди не піду, бо я кажу в одному місці
І тому що я усміхаюся, як дитина, яка народилася вчора