Переклад тексту пісні Shatter - Riverkinn

Shatter (оригінал)

I was under the weather
And outwitted a drought
The rain fell
It was better to drown in it
Nihilism and cynical talk
Living in doubt
But doubt didn’t amount to shit
Did it?
Put the pole to your chest
Like I’m jousting
Put a rumour to rest
You getting ousted
Stand back
Or let it connect
I’ve got a mouth full of blood
And a head of regret
You wanna
Leave me shattered
(My broken pieces on the floor)
Even after
(An image I could not restore)
Thoughts so scattered
I can’t collect myself
But does it evn matter?
(I can’t live like this anymor)
I’m falling apart at the seams
As you pull on my strings
As you take everything I know
Try to turn it all against me
But your promises are empty
So now I’m over lamenting
All the scars I show
Leave me shattered
Even after
Thoughts so scattered
I can’t collect myself
But does it even matter?
When you left me
I just couldn’t shake the memory of you, no
Unrelenting
I’ve held on too long
I need to let this go
Move on
I was wrong but still
You played your fucking part
I played along
Now I’m gone
You never finish what you start

Shatter (переклад)

Я був під погодою
І перехитрили посуху
Пішов дощ
Краще було в ньому втопитися
Нігілізм і цинічні розмови
Життя в сумнівах
Але сумніви не були лайном
Зробив це?
Притуліть жердину до грудей
Ніби я змагаюся
Розвійте чутки
Вас виключають
Відійди
Або дозвольте йому підключитися
У мене повний рот крові
І голова жалю
Ви хочете
Залиште мене розбитим
(Мої зламані частини на підлозі)
Навіть після
(Зображення, яке я не зміг відновити)
Думки так розпорошені
Я не можу зібратися
Але чи це має значення?
(Я не можу більше так жити)
Я розсипаюся по швах
Як ти смикаєш за мої струни
Як ти береш усе, що я знаю
Спробуйте обернути все проти мене
Але ваші обіцянки порожні
Тож тепер я перестав нарікати
Усі шрами, які я показую
Залиште мене розбитим
Навіть після
Думки так розпорошені
Я не можу зібратися
Але чи це має значення?
Коли ти залишив мене
Я просто не міг позбутися пам’яті про вас, ні
Невблаганний
Я надто довго тримався
Мені потрібно відпустити це
Рухайся
Я був не правий, але все ж
Ти зіграв свою чортову роль
Я підіграв
Тепер я пішов
Ви ніколи не завершуєте розпочате