Переклад тексту пісні Silence Means Nothing - River Becomes Ocean, Liam Cormier

Silence Means Nothing (оригінал)

I’m broken and torn through the middle by scars
My bruises are memories that map out my past
With flames on my heels, and weights on my shoulders
Not looking back, we’re just moving forward
The nights getting longer, the days cold and dark
You’re just a story, to light up the spark
A lonely assassin, you aim at my soul
You’re missing the target, still consume me whole
With wind in my back and my heart on my tongue
Silence means nothing, so I sing along
With wind in my back and my heart on my tongue
Silence means nothing, so I sing along
We’re falling down
Steal the stars from the sky
Heavens break, heavens break
The story should end here, we keep moving on
An ocean between us, the world once so strong
No place to go, no vision to follow
We drank up all hope, what’s left frail and hollow
With wind in our backs and our heart on our tongues
Silence means nothing, so we sing along
We’re falling down
Steal the stars from the sky
Heavens break, heavens break
If the bottom of a bottle is your only release
Go ahead and fucking drink until you have your relief
We’re falling down
Steal the stars from the sky
Heavens break, heavens break

(переклад)

Мене зламано й роздирають шрами
Мої синці — це спогади, які відображають моє минуле
З полум’ям на п’ятах і вагою на плечах
Не оглядаючись назад, ми просто рухаємося вперед
Ночі стають довшими, дні холодні та темні
Ви просто історія, щоб засвітити іскру
Самотній вбивця, ти цілишся в мою душу
Ви не досягли мети, все одно поглиніть мене повністю
З вітром у спину і серцем на язиці
Тиша нічого не означає, тому я підспівую
З вітром у спину і серцем на язиці
Тиша нічого не означає, тому я підспівую
Ми падаємо вниз
Вкрасти зірки з неба
Небеса розбиваються, небеса розбиваються
На цьому історія має закінчитися, ми продовжуємо
Океан між нами, колись такий міцний світ
Немає куди пойти, немає бачення, за яким наслідувати
Ми випили всю надію, те, що залишилося тендітним і порожнім
З вітром у спину і серцем на язиці
Тиша нічого не означає, тому ми підспівуємо
Ми падаємо вниз
Вкрасти зірки з неба
Небеса розбиваються, небеса розбиваються
Якщо дно пляшки — єдиний випуск
Іди й пий, до біса, доки не настане полегшення
Ми падаємо вниз
Вкрасти зірки з неба
Небеса розбиваються, небеса розбиваються