Переклад тексту пісні Call it Love - Rival, Kristine Bø

Call it Love (оригінал)

I’ve been driving around following your car
You might try to run but you’re never far
They call me crazy, I call it love (I call it love)
Intoxicated by everything you’ve got
It’s turning me to something that I’m not
You call me crazy, I call it love (I call it love)
Please, I can be what you need when you’re alone and sleeping tight
I’ll be under your bed, you’ll be inside my head, you won’t be harmed
You won’t be harmed
So darling please, now I’ve been on my knees, I’m crawling closer now
I’ll be outside your window, keeping you safe and war-ar-arm
Keep you warm, keep you warm, mm, mm
Keep you safe, keep you
Keep you safe, keep you
Keep you safe, keep you
Keep you safe, keep
When I saw your picture I got upset
You’re smiling having fun without me there
How could you forget me and fall in love?
(And fall in love)
You left me with no choice on what to do
Babe, it ain’t my fault I’m obsessed with you
You call me crazy, I call it love
Please, I can be what you need when you’re alone and sleeping tight
I’ll be under your bed, you’ll be inside my head, you won’t be harmed
You won’t be harmed
So darling please, now I’ve been on my knees, I’m crawling closer now
I’ll be outside your window, keeping you safe and war-ar-arm
Wherever you go (Keep you safe)
Wherever you go (Keep you safe)
Wherever you go
I’ll keep you safe and war-ar-arm (Keep you safe)
Wherever you go (Wherever you go)
Wherever you go (Wherever you go)
And I can’t get you off my mind

Call it Love (переклад)

Я їздив за вашою машиною
Ви можете спробувати втекти, але ви ніколи не будете далеко
Вони називають мене божевільним, я називаю це коханням (я називаю це коханням)
П’яний від усього, що у вас є
Це перетворює мене на те, чим я не є
Ти називаєш мене божевільним, я називаю це коханням (я називаю це коханням)
Будь ласка, я можу бути тим, що тобі потрібно, коли ти один і міцно спиш
Я буду під твоїм ліжком, ти будеш у моїй голові, ти не постраждаєш
Ви не постраждаєте
Тож любий, будь ласка, тепер я стояв на колінах, я підповзаю ближче
Я буду за твоїм вікном, зберігатиму тебе в безпеці та бойову зброю
Згрівай, грій, мм, мм
Бережіть вас, бережіть вас
Бережіть вас, бережіть вас
Бережіть вас, бережіть вас
Бережіть себе, бережіть
Коли я побачила твою фотографію, я зажурилася
Ти посміхаєшся, веселись без мене
Як ти міг забути мене і закохатися?
(І закохатися)
Ви залишили мені не вибору що робити
Люба, я не винна, що я одержимий тобою
Ти називаєш мене божевільним, я називаю це коханням
Будь ласка, я можу бути тим, що тобі потрібно, коли ти один і міцно спиш
Я буду під твоїм ліжком, ти будеш у моїй голові, ти не постраждаєш
Ви не постраждаєте
Тож любий, будь ласка, тепер я стояв на колінах, я підповзаю ближче
Я буду за твоїм вікном, зберігатиму тебе в безпеці та бойову зброю
Куди б ти не пішов (Бережи себе)
Куди б ти не пішов (Бережи себе)
Куди б ти не пішов
Я буду тримати вас у безпеці і війну (Збережіть вас)
Куди б ти не пішов (Куди б ти не пішов)
Куди б ти не пішов (Куди б ти не пішов)
І я не можу вивести вас із свідомості