Переклад тексту пісні Quando muore Dio - Rischio, Egreen, Er Costa

Quando muore Dio (оригінал)

Quando la gente è puttana
Come se da retta solo se vede la grana
Tu guardala in musta
Prima guarda se sei gonfio
Poi guarda la busta
Così parla il rischio
Così parlò Zarhatustra
È la legge del mercato
Quando muore Dio
Fino alla fine dell’industria
Dici che sono io ma è solo una notte lunga
È l’oblio è una giungla
Dici oh Dio, dici no Zio
Dici ok bomber sai che ne ho un fottio
Qui vola via che sia idro o sia bio
Oggi cambio gioco non è un adddio
Se lo metto in video è solo un avvio
Start up uno StarTac
Se la strada chiama è come un tac tac
Veloce come invio
Nel silenzio senza un ronzio
Prendo tutto questo ben di Dio
Il mondo non è mai stato buono
E la colpa è la natura dell’uomo
Trasformando la merda in oro
Forse per questo io non sono buono
Il mondo non è mai stato un gioco
È un peccato se spegni il fuoco
Mentre la cucino come un cuoco
E fuori sembra il coprifuoco
E' coprifuoco coi lampi di luci blu
Duri poco nel gioco se no campi deduci tu
Ricucì tutti gli strappi alla regola del passato
È come sta tutti lucidi ar giro dopo che so' passato io
Pe' strada per amore o per soldi se capisci ciò che dico
Se conosci ste goldie girl
Se lo fumano tutto aspirano polline
Se lo ciucciano tutto bevono Bollinger
Pè strada spesso pè soldi pè amore de rado
Dolore e degrado tenore de Belgrado
Hay nada delgado è tutto quanto marcio
E per questo che lascio tutto quanto indietro
E lo scaccio co' un calcio
Pè soldi o per amore n’me ricordo stavo pisto
Te stavo a mannà a fanculo ar posto
Giuro m’hanno visto
Co' sta merda io nun me ce immischio
Se me cercano a Bologna maschio
Famme un fischio er Costa sta cor Rischio al pub
Il mondo non è mai stato buono
E la colpa è la natura dell’uomo
Trasformando la merda in oro
Forse per questo io non sono buono
Il mondo non è mai stato un gioco
È un peccato se spegni il fuoco
Mentre la cucino come un cuoco
E fuori sembra il coprifuoco
Le cose cambiano
La gente no e se lo fa lo fa solo in peggio
Nessuno scende a un pateggio
L’importante è trovare un buon parcheggio
L’importante è dire frate capeggio
Ci sentiamo migliori perchè scriviamo
Ma siamo ipocriti il bello è che lo sappiamo
Prova del 9 con lo specchio tu fatti 2 conti
Provano in 9 solo a uno poi quandrano i conti
Peccato che parlo del decimo appena arrivato
E tu guardavi il dito e non la luna e ti svegli sudato
L’ambizione è sempre sporca questione di percezioni
Prospettive di porte da non aprire
E quando piove non trovi le soluzioni
La vita ti ride in faccia sti cazzi le previsioni
Sticazzi le relazioni
Sti cazzi le tue equazioni
Io vomito buonumori e rigurgito le emozioni
Il mondo non è mai stato buono
E la colpa è la natura dell’uomo
Trasformando la merda in oro
Forse per questo io non sono buono
Il mondo non è mai stato un gioco
È un peccato se spegni il fuoco
Mentre la cucino come un cuoco
E fuori sembra il coprifuoco

(переклад)

Коли люди повії
Ніби воно тільки слухає, якщо бачить зерно
Ви дивитесь на це обов’язково
Спочатку подивіться, чи не опухли ви
Потім подивіться на конверт
Ось як говорить ризик
Так казав Зархатустра
Це закон ринку
Коли Бог помре
До кінця промисловості
Ви кажете, що це я, але це просто довга ніч
Це забуття, це джунглі
Ви говорите, о Боже, ви говорите ні, дядьку
Ти кажеш, добре, бомбардувальник, ти знаєш, що у мене є лайно
Тут він відлітає незалежно від того, гідро чи біо
Сьогодні зміна гри – це не прощання
Якщо я поставлю це на відео, це лише початок
Запустіть StarTac
Якщо дорога кличе, це як так-так
Швидко, як я відправляю
У тиші без гуду
Я сприймаю все це як Бог
Світ ніколи не був хорошим
І винна це людська природа
Перетворення лайна на золото
Можливо, тому я нехороший
Світ ніколи не був грою
Шкода, якщо ви загасите вогонь
А я готую як шеф-кухар
А надворі схоже на комендантську годину
Зараз комендантська година з спалахами блакитних вогнів
Ви недовго протримаєтеся в грі, інакше ви віднімаєте поля
Він залатав усі сльози правління минулого
Це те, як усі усвідомлюють навколо мене після того, як я пройшов
Pe' strada для любові чи за гроші, якщо ви розумієте, що я кажу
Якщо ви знаєте дівчину Голді
Якщо вони курять, вони всмоктують пилок
Якщо вони проковтнуть це все, вони п’ють Боллінджер
В дорозі часто по грошах, по любові рідко
Біль і погіршення Белграда
Hay nada delgado все гниле
Тому я залишаю все позаду
І я виганяю це ударом
За грошима чи за коханням я не пам'ятаю, що йшов
Я був manà a fuck you ar posto
Клянуся, вони мене бачили
Я не втручаюся в це лайно
Якщо вони шукають в Болоньї, чоловіка
Дайте мені свисток для Costa sta cor Risk у пабі
Світ ніколи не був хорошим
І винна це людська природа
Перетворення лайна на золото
Можливо, тому я нехороший
Світ ніколи не був грою
Шкода, якщо ви загасите вогонь
А я готую як шеф-кухар
А надворі схоже на комендантську годину
Все змінюється
Люди цього не роблять, і якщо вони це роблять, це лише погіршує ситуацію
Ніхто не йде на угоду
Важливо знайти гарне місце для паркування
Головне сказати брат лідер
Ми почуваємося краще, тому що пишемо
Але ми лицеміри, приємно те, що ми це знаємо
Спробуйте 9 із дзеркалом, ви зробите підрахунок
Вони пробують 9 лише до одного, а потім підраховують
Шкода, що я говорю про десятий, щойно прибув
І ти дивився на палець, а не на місяць, і прокидався в поту
Амбіції – це завжди брудна справа сприйняття
Перспективи дверей, які не відкриваються
І коли йде дощ, ви не можете знайти рішення
Життя сміється тобі в обличчя, до біса передбачення
Ви псуєте стосунки
До біса ваші рівняння
Я блюю гарним гумором і відвергаю емоції
Світ ніколи не був хорошим
І винна це людська природа
Перетворення лайна на золото
Можливо, тому я нехороший
Світ ніколи не був грою
Шкода, якщо ви загасите вогонь
А я готую як шеф-кухар
А надворі схоже на комендантську годину