Переклад тексту пісні I Will Survive - Rio Grande

I Will Survive (оригінал)

Well, at first i was afraid I was petrified.
I kept thinking that i could never live I could barely fly.
And I spent oh so many nights thinking How he did me wrong And, and I crew
strong.
And I learned how to get along.
Go on, now go!
Walk out the door!
Just turn around now…
It is I who have the floor.
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye?
Did you think i’d crumble?
Oh, no!
Did you think i’d lay down and die?
Oh no not nige!
I will survive!
As long as I know how the hate I know I’ll stay alive.
Ah!
Ah!
Ah!
I’ve got all my life to live And i’ve got all my love to give!
And i will survive!
You will survive!
I will survive!
We will survive!
I’m a survivor I’ve got the eye of a tiger.
I’ve been training again and eating a fiber You’ve staying alive Well i’ve
staying alive-er,
Watch where you sit when I spit my saliva like boom Boom!
You’ve never seen a cockatoo Rockin’n shocking and droppin' And pop’n and
looking too?
Watch what i can do without no autotune Say what?
Ay, ay, ay, ah, ahh!
Oh no he didnt!
If you try to keep me down I’ll just come back stronger
If you try to cut me short I’ll just come back longer
If you beat me at ping pong I’ll just play ping pong-er Give me my throne I am
ready to thrive One thing i know…
I will survive!
I will survive!

I Will Survive (переклад)

Ну, спочатку я злякався, що скам’янів.
Я весь час думав, що я ніколи не зможу жити, я ледве літаю.
І я провів стільки ночей, думаючи про те, як він зробив мені погано, і я
сильний.
І я навчився розмовляти.
Давай, тепер іди!
Виходь за двері!
Просто оберніться зараз…
Це я маю слово.
Чи не ти намагався зробити мені боляче на прощання?
Ти думав, що я розсиплюся?
О ні!
Ти думав, що я ляжу і помру?
О, ні, ні!
Я виживу!
Поки я знаю, як ненависть, яку я знаю, я буду жити.
Ах!
Ах!
Ах!
Я маю все життя, щоб прожити, І я маю всю свою любов, щоб віддати!
І я виживу!
Ти виживеш!
Я виживу!
Ми переживемо!
Я вижив, у мене око тигра.
Я знову тренувався і їв клітковину. Ви залишилися живі. Ну, я
залишитися в живих,
Дивись, де ти сидиш, коли я виплюю свою слину, як бум-бум!
Ви ніколи не бачили, щоб какаду шокував і кидався, і хлопав
теж шукаєш?
Подивіться, що я можу зробити без автоналаштування. Що сказати?
Ай, ай, ай, ай, яй!
О, ні, він не зробив!
Якщо ти спробуєш утримати мене, я просто повернуся сильнішим
Якщо ви спробуєте скоротити мене, я просто повернуся довше
Якщо ти переможеш мене в настільному тенісі, я просто зіграю в пінг-понг. Дай мені мій трон, я
готовий до процвітання Одне я знаю...
Я виживу!
Я виживу!