Переклад тексту пісні Ma il cielo è sempre più blu - Rino Gaetano

Ma il cielo è sempre più blu (оригінал)

Chi vive in baracca, chi suda il salario
Chi ama l’amore e i sogni di gloria
Chi ruba pensioni, chi ha scarsa memoria
Chi mangia una volta, chi tira al bersaglio
Chi vuole l’aumento, chi gioca a Sanremo
Chi porta gli occhiali, chi va sotto un treno
Chi ama la zia, chi va a Porta Pia
Chi trova scontato, chi come ha trovato
Na na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu
Ma il cielo è sempre più blu
Chi sogna i milioni, chi gioca d’azzardo
Chi gioca coi fili, chi ha fatto l’indiano
Chi fa il contadino, chi spazza i cortili
Chi ruba, chi lotta, chi ha fatto la spia
Na na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu
Il cielo è sempre più blu
Chi è assunto alla Zecca, chi ha fatto cilecca
Chi ha crisi interiori, chi scava nei cuori
Chi legge la mano, chi regna sovrano
Chi suda, chi lotta, chi mangia una volta
Chi gli manca la casa, chi vive da solo
Chi prende assai poco, chi gioca col fuoco
Chi vive in Calabria, chi vive d’amore
Chi ha fatto la guerra, chi prende il sessanta
Chi arriva agli ottanta, chi muore al lavoro
Na na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu
Il cielo è sempre più blu
Ma il cielo è sempre più blu
Chi è assicurato, chi è stato multato
Chi possiede ed è avuto, chi va in farmacia
Chi è morto di invidia o di gelosia
Chi ha torto o ragione, chi è Napoleone
Chi grida «al ladro!», chi ha l’antifurto
Chi ha fatto un bel quadro, chi scrive sui muri
Chi reagisce d’istinto, chi ha perso, chi ha vinto
Chi mangia una volta, chi vuole l’aumento
Chi cambia la barca, felice e contento
Chi come ha trovato, chi tutto sommato
Chi sogna i milioni, chi gioca d’azzardo
Chi parte per Beirut e ha in tasca un miliardo
Chi è stato multato, chi odia i terroni
Chi canta Prévert, chi copia Baglioni
Chi fa il contadino, chi ha fatto la spia
Chi è morto d’invidia o di gelosia
Chi legge la mano, chi vende amuleti
Chi scrive poesie, chi tira le reti
Chi mangia patate, chi beve un bicchiere
Chi solo ogni tanto, chi tutte le sere
Na na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu

(переклад)

Хто живе в халупі, хто потить свою зарплату
Ті, хто любить любов і мріє про славу
Хто краде пенсії, у кого погана пам’ять
Хто їсть раз, той стріляє в ціль
Хто хоче підвищення, хто грає в Сан-Ремо
Хто в окулярах, хто під потяг
Хто любить свою тітку, хто ходить до Порта Піа
Хто вважає очевидним, хто як знайшов
На на на на на на на на на
Але небо стає синішим
Але небо стає синішим
Хто мріє про мільйони, хто грає
Хто грає з проводами, хто зробив індіанця
Хто хлібороб, хто двори підмітає
Хто краде, хто воює, хто шпигун
На на на на на на на на на
Але небо стає синішим
Небо завжди стає синішим
Хто найнятий на Монетному дворі, хто провалився
Ті, у кого внутрішні кризи, ті, хто копається в серцях
Хто читає по руці, хто панує
Хто потіє, хто б’ється, хто раз їсть
Хто сумує за хатою, хто живе один
Хто дуже мало бере, хто з вогнем грається
Ті, хто живе в Калабрії, ті, хто живе любов'ю
Хто війну влаштував, хто шістдесят бере
Кому вісімдесят, тому на роботі гине
На на на на на на на на на
Але небо стає синішим
Небо завжди стає синішим
Але небо стає синішим
Хто застрахований, кого оштрафували
Хто володіє і має, хто ходить в аптеку
Хто помер від заздрості чи ревнощів
Хто правий чи ні, хто такий Наполеон
Хто кричить «до злодія!», У кого сигналізація
Хто зробив красиву картину, хто пише на стінах
Хто реагує інстинктивно, хто програв, хто виграв
Хто їсть один раз, хто хоче збільшення
Хто змінює човен, щасливий і задоволений
Хто як знайшов, хто все-таки
Хто мріє про мільйони, хто грає
Хто їде в Бейрут і має мільярд у кишені
Кого оштрафували, хто ненавидить жителів півдня
Хто співає Превера, хто копіює Бальоні
Хто фермер, хто шпигун
Хто помер від заздрості чи ревнощів
Хто по руці читає, хто амулети продає
Хто пише вірші, хто тягне сіті
Хто їсть картоплю, хто випиває склянку
Хто тільки раз у раз, хто щовечора
На на на на на на на на на
Але небо стає синішим