Переклад тексту пісні Le beatitudini - Rino Gaetano

Le beatitudini (оригінал)

Beati sono i santi, i cavalieri e i fanti
Beati i vivi e i morti ma soprattutto i risorti
Beati sono i ricchi perché hanno il mondo in mano
Beati i potenti e i re, beato chi è sovrano
Beati i bulli di quartiere perché non sanno ciò che fanno
Ed i parlamentari ladri che sicuramente lo sanno
Beata è la guerra, chi la fa e chi la decanta
Ma più beata ancora è la guerra quando è santa
Beati i bambini che sorridono alla mamma
Beati gli stranieri ed i soufflé di panna
Beati sono i frati, beate anche le suore
Beati i premiati con le medaglie d’oro
Beati i professori, beati gli arrivisti
I nobili e i padroni specie se comunisti
Beata la frontiera, beata la finanza
Beata è la fiera e ogni circostanza
Beata la mia prima donna che mi ha preso ancora vergine
Beato il sesso libero se entro un certo margine
(Beati i sottosegretari i sottufficiali)
Beati i sottaceti che ti preparano al cenone
Beati i critici e gli esegeti di questa mia canzone

(переклад)

Благословенні святі, лицарі і піхотинці
Блаженні живі і мертві, але понад усе воскреслі
Блаженні багаті, бо вони мають світ у своїх руках
Блаженні могутні та царі, блаженні ті, хто панує
Блаженні сусідські хулігани, бо вони не знають, що роблять
І злодійські парламентарі, які це точно знають
Благословенна війна, хто її робить і хто її хвалить
Але ще більш благословенна війна, коли вона свята
Блаженні діти, які посміхаються своїй матері
Благословенні іноземці і крем-суфле
Блаженні монахи, блаженні черниці
Блаженні нагороджені золотими медалями
Благословенні професори, блаженні кар’єристи
Дворяни і начальство, особливо якщо вони були комуністи
Благословенний кордон, благословенні фінанси
Благословенний справедливість і всі обставини
Благословенна моя перша жінка, яка взяла мене ще незайманим
Благословенний вільний секс, якщо в межах певної межі
(Блаженні підсекретарі та унтер-офіцери)
Благословенні солоні огірки, які готують вас до обіду
Блаженні критики та екзегети цієї моєї пісні