| Ahi Maria (оригінал) | Ahi Maria (переклад) |
|---|---|
| E quando tramonta il sol una canzone d’amor | І коли сонце садить пісню кохання |
| Da baja a salvador oh Maria per te canterò | Від Баха до Сальвадора о Марія для тебе я буду співати |
| Da quando sei andata via da quando non ci sei più | З тих пір, як тебе не стало, відколи тебе не стало |
| Da quando la pasta scotta non la mangio più | Оскільки макарони переварені, я їх більше не їв |
| Ahi Maria chi mi manca sei tu | Ой, Марія, я сумую за тобою |
| La mattina mi alzo tardi e dormo finché mi va | Вранці я встаю пізно і сплю скільки захочу |
| E il caffè me lo portano a letto due bionde in tutù | А каву мені в ліжко приносять дві блондинки в пачках |
| Ahi Maria chi mi manca sei tu | Ой, Марія, я сумую за тобою |
| La notte vado a ballare per cancellare i sogni miei | Вночі я йду танцювати, щоб стерти свої сни |
| Da qualche tempo ho più donne del dj | Деякий час у мене більше жінок, ніж у ді-джея |
| Ahi Maria ma tu non ci sei | Ой, Марія, але тебе немає |
| E questo sapore strano che è fatto di libertà | І цей дивний аромат, який складається із свободи |
| Mi dice che oggi qualcosa è cambiato in me | Він каже мені, що сьогодні в мені щось змінилося |
| Ahi Maria non sei più con me | Ой, Марія, тебе більше немає зі мною |
| E quando tramonta il sol una canzone d’amor | І коли сонце садить пісню кохання |
| Da Baja a Salvador oh Maria canterò oh oh | Від Бахи до Сальвадора ой Марія я буду співати ой ой |
| Ahi Maria por ti cantaré | Ой, Марія, пісні |
| L’acqua mi fa un po' male la birra mi gonfia un po' | Вода мені трохи болить, пиво трохи набрякає |
| Vado avanti tristemente a champagne e bon-bon | Я, на жаль, продовжую випити шампанське та цукерки |
| Ahi Maria mi manca il tuo amor | Ой, Марія, я сумую за твоєю любов'ю |
| Il mio caimano nero piangendo mi confidò | Мій чорний кайман, що плаче, довірився мені |
| Che non approvava il progetto del «metrò» | Хто не схвалив проект «метро». |
| Ahi Maria da te tornerò | Ой, Марія, я повернуся до тебе |
| L’Himalaya era lontano l’ascensore lì non c'è | Гімалаї були далеко, ліфта немає |
| Ma il vecchio saggio indiano ha predetto che | Але старий індійський мудрець передбачив це |
| Ahi Maria ritorni da me | Ой, Марія, повернись до мене |
| Sebbene ho più soldi in tasca e donne ne ho troppe ormai | Хоча грошей у мене в кишені більше, а жінок зараз забагато |
| Sebbene il tuo cane fuori non porto più | Хоча я більше не виводжу твого пса |
| Ahi Maria chi mi manca sei tu | Ой, Марія, я сумую за тобою |
| E quando tramonta il sol una canzone d’amor | І коли сонце садить пісню кохання |
| Da Baja a Salvador oh Maria canterò oh oh | Від Бахи до Сальвадора ой Марія я буду співати ой ой |
| Ahi Maria por ti cantaré | Ой, Марія, пісні |
| C’era una donna a Baja, s’ubriacava di noia e sakè | Була в Байі жінка, п’яна від нудьги та саке |
| Sotto una vecchia sequoia ballava il samba e cantava per me | Під старовинною секвойєю він танцював самбу і співав для мене |
| Un presentatore alla radio in un armadio provava il suo show | Радіоведучий у шафі репетирував своє шоу |
| Teneva un quiz a puntate e chiuso tutta l’estate restò | Він провів серійну вікторину і залишався закритим все літо |
| Il caimano distratto imitava il gatto e faceva bau-bau | Розсіяний кайман наслідував кота і сватався |
| Perché studiava le lingue e voleva alle cinque il suo tè | Тому що він вивчав мови і хотів пити чай о п’ятій |
| Mi disse un vecchio fachiro «Tu non sei un emiro in gilet» | Старий факір сказав мені: «Ти не емір у жилеті» |
| Mi consigliò senza imbroglio di non bere petrolio alle tre | Він порадив мені без обману не пити олію о третій |
| C’era una donna a Baja, s’ubriacava di noia e sakè | Була в Байі жінка, п’яна від нудьги та саке |
| Sotto una vecchia sequoia ballava il samba e cantava per me | Під старовинною секвойєю він танцював самбу і співав для мене |
| Un presentatore alla radio in un armadio provava il suo show | Радіоведучий у шафі репетирував своє шоу |
| Il caimano distratto imitava il gatto, imitava il gatto | Розсіяний кайман наслідував кота, наслідував кота |
| E diceva bau-bau imitava il gatto il caimano distratto | І він сказав, що бау-бау наслідував кота розсіяного каймана |
| C’era una donna a Baja, una vecchia signora | Була в Байі жінка, старенька |
| Un presentatore alla radio, un vecchio fachiro | Радіоведучий, старий факір |
| Un vecchio fachiro, un ricco emiro | Старий факір, багатий емір |
Переклад тексту пісні Ahi Maria - Rino Gaetano
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ahi Maria , виконавця -Rino Gaetano
У жанрі:Поп
Дата випуску:20.05.1998
Мова пісні:Італійська
Виберіть якою мовою перекладати: