| Тормыш китабы (оригінал) | Тормыш китабы (переклад) |
|---|---|
| Кем язган сон бу тормышны, | Хто написав це життя, |
| Кем китабын укыган, | Хто читав книгу, |
| Береулер яши герлетеп, | Деякі живуть, |
| Кемнердер артта калган, | Деякі залишилися позаду, |
| Кемге дер бирген барында | Кому байдуже |
| Матурын, рехетлеген, | Красива, приємна, |
| Айберлере анламыйлар | Вони не розуміють речей |
| Ниге дип яшегенен. | Чому він жив? |
| Припев: | Приспів: |
| Ниге син, тормыш, ниге сон, | Чому ти, життя, чому ти спізнився, |
| Тигез тугел барысына, | Не всім рівний, |
| Кеше бит ике яшеми, | Людина не живе два роки, |
| Шуна кунел ярсыйла | Шуна Кунель у люті |
| Бирсен бир инде гомерне | Один – це вже все життя |
| Герлетеп яшесеннер, | Нехай живуть довго, |
| Жир йезе булсын бер бетен | Нехай земля буде єдина |
| Без туганнар дисеннер. | Ми родичі. |
| Куплет: | куплет: |
| Экиятте булса иде | Я хотів би мати дві |
| Тормышнын ичтэлеге, | Зміст життя, |
| Кайгы хесрет курмичеле | Горе - це трагедія |
| Яшесен гене иде. | Це було лише питання віку. |
| Бу деньяга барыбызда | Всі ми маємо ці гроші |
| Кунакка гына килген | Просто прийшов у гості |
| Жырлыйк, келик, шаярышык, | Давай співати, давайте сміятися, давайте сміятися, |
| Калганын ходай белген. | Решта було відоме Богу. |
| Припев: | Приспів: |
| Ниге син, тормыш, ниге сон, | Чому ти, життя, чому ти спізнився, |
| Тигез тугел барысына, | Не всім рівний, |
| Кеше бит ике яшеми, | Людина не живе два роки, |
| Шуна кунел ярсыйла | Шуна Кунель у люті |
| Бирсен бир инде гомерне | Один – це вже все життя |
| Герлетеп яшесеннер, | Нехай живуть довго, |
| Жир йезе булсын бер бетен | Нехай земля буде єдина |
| Без туганнар дисеннер. | Ми родичі. |
| Куплет: | куплет: |
| Тормыш китабын укысан, | Якщо ти читаєш книгу життя, |
| Белер иден барында, | Коли ти знаєш підлогу, |
| Лякин ул язылган инде, | Але це вже написано, |
| Энилярнен карнында. | В лоні братів. |
| Гомер кыска бирелген бит. | Гомер – це коротка сторінка. |
| Беркайчан кайгырмагыз. | Ніколи не хвилюйся. |
| Якыннарнын кадерен белеп, | Знаючи ціну коханих, |
| Дуслардан аерылмагыз. | Не розлучайся з друзями |
| Припев: | Приспів: |
| Ниге син тормыш ниге сон, | Чому ти спізнився |
| Тигез тугел барысына, | Не всім рівний, |
| Кеше бит ике яшеми, | Людина не живе два роки, |
| Шуна кунел ярсыйла | Шуна Кунель у люті |
| Бирсен бир инде гомерне | Один – це вже все життя |
| Герлетеп яшесеннер, | Нехай живуть довго, |
| Жир йезе булсын бер бетен | Нехай земля буде єдина |
| Без туганнар дисеннер. | Ми родичі. |
Переклад тексту пісні Тормыш китабы - Ринат Рахматуллин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тормыш китабы , виконавця -Ринат Рахматуллин
Пісня з альбому: Тукта янгыр
У жанрі:Татарская музыка
Мова пісні:Татарський
Лейбл звукозапису:Медиалайн
Виберіть якою мовою перекладати: