Переклад тексту пісні Дусларыма жыр - Ринат Рахматуллин

Дусларыма жыр (оригінал)

Матур жырлар жир йозендэ куп языла,
Бу жырымны багышладым дусларыма.
Сез булганда гына яшэу рэхэт мина,
Сез булганда гына горли минем донья.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.
Сагыш килсэ кунеллэргэ кайчакларда,
Ин беренче таянабыз чын дусларга.
Сез булганда гына атар ямьле таннар,
Сез булганда гына туар яна жырлар.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.
Ярый эле дуслар бар бит бу доньяда,
Югалтмагыз сез аларны беркайчан да,
Яшик бергэ тотынышып иминлектэ,
Телэп калыйк курешергэ исэнлектэ.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.

(переклад)

Гарні пісні пишуть по всьому світу,
Цю пісню я присвятила своїм друзям.
З тобою приємно жити,
Мені прикро це чути.
Ласкаво просимо, близькі друзі, рідні,
Наші пісні написані для вас.
Фонтан місяця тече водою,
Від пейзажу, який звучить як тепле привітання.
Коли настає траур, іноді кролики,
Перш за все, ми сподіваємося на справжніх друзів.
Тільки коли ти будеш там, ти зможеш стріляти,
Тільки коли ви там, ви народитеся заново.
Ласкаво просимо, близькі друзі, рідні,
Наші пісні написані для вас.
Фонтан місяця тече водою,
Від пейзажу, який звучить як тепле привітання.
Ну, принаймні, я не пішов, не пояснивши спочатку.
Ніколи не втрачай їх з поля зору,
Тримати коробку разом безпечно,
Ми хочемо воювати.
Ласкаво просимо, близькі друзі, рідні,
Наші пісні написані для вас.
Фонтан місяця тече водою,
Від пейзажу, який звучить як тепле привітання.