Переклад тексту пісні Rimadero -

Rimadero (оригінал)

Directo, directo, directo, directo del rimadero
El malo, el grande, el fiero
Espero que el miedo te deje vivir en paz
Cuidado con el perro, lo llevo en mi frente
Tatuado en mi mente, detente, rough
Técnica poética genéticamente aplastante, ríete de Dante
Lo que tienes delante es técnica poética y genéticamente aplastante
Pedante besa mi guante
Mientras pego con mi puño en el cincel desafiante
Que labra las letras de tu lápida en verso asonante
Constantemente tenso, constantemente atento
Al cuento estúpido ceniciento ya dieron las doce
Y es hora de que tu coche se convierta en calabaza en la noche de las brujas
Aquí llega El Meswyas con su himno de la lucha
Escucha mi lucha que es mucha en la calle
En la ducha palabras rabiosas con sangre te duchan
Y rompen cabezas racistas vacías
Como El Meswyas vacía un cerdo vacío de pelas en forma de hucha
Lucha, hacha, cha cha cha
Esta es mi peña, no soy Goliat, soy el Meswy
Y a mi no me vencen ni siquiera un glotón pelotón de judíos llamados David
Ver dolor como un perro sarnoso por un oso
Arrojado en un pozo profundoso horroroso
Más profundo que el tamaño del mundo
Te caes en un charco y gritas me hundo
Eres un facundo, o sea un moribundo
Por eso la peña te machaca los sesos
El de ahí, el de acá, el de allá, y todos esos
Hacen bocatas con bacón y tus sesos
Y afirman que saben a salchichas con queso
A ver que tal saben, umm muy espeso
Kool DJ, Frank T, aquí rimando en español
Más fuerte que un trago de Isopropanol
Veo el ambiente y siento que está ardiente
Y sin que se derrita haré que el hielo esté caliente
Detente, detente, detente
El Kamikaze está presente
Si me buscas, pues, me tienes enfrente
Te insulto entretente, te asusto, vete tendiéndote en el suelo
Espera a que la cuenta diga 10
Porque antes del primer asalto estás arripintiéndote
Oyes como la orda me ruje, métele
…desaparezca
Este huye anda vete aprovecha
Que estos son la rabia, yo soy la peste
Echa por patas pero ten ten cuidado que la manada acecha
La caza se sembró y el círculo se estrecha
El fuerte crece, el débil desaparece, la cosecha
El verdadero permanece, de hecho el que algo quiere algo le cuesta
Ahórrate respuestas porque sólo cuentan hechos
Con rimas mal hechas en el micro aburres más que en la cama una estrecha hecha
polvo
Hasta la fecha no ha habido ni un MC capaz de apagar mi mecha
Atravesaros con mi flecha, os tiro en la cesta como manzanas
Porque no me ando con rodeos como las pavas
Contándote su vida en tu hotel
El micro en vez de arco pero podeis llamarme Guillermo Tell
Si me enciendes exploto
Tu reto me sabe a poco
Sufrirás más sacudidas que las de un terremoto
Así es que tonto ponte atento
Si no sabes de provengo, de dónde iré y de dónde vengo
Donde quiera que yo estuviera
Quisiera que todo el mundo supiera que mi nombre empieza por la P
Termina con la que te suelta ahora la Jota
P, A, C, o Paco ese soy yo
Mi corazón es tan caliente como el del sol
Y no como el del león
Y mis palabras son, son, tan, tan puras como el agua
Yo tengo magia, yo tengo sabia, labia…

(переклад)

Прямо, прямо, прямо, прямо з рімадеро
Поганий, великий, жорстокий
Сподіваюся, страх дає тобі спокійно жити
Стережися собаки, я несу її на лобі
Витатуйовано на моєму розумі, стоп, грубо
Генетично нищівна поетична техніка, сміятися над Данте
Перед вами поетично і генетично нищівна техніка
педантичний поцілунок мою рукавичку
Коли я вдаряю кулаком у зухвале долото
Що вирізає літери твого надгробка співзвучним віршем
Постійно напружений, постійно уважний
На дурну попелясту казку було вже дванадцята
А вашій машині в ніч відьом пора перетворитися на гарбуз
Ось і йде The Meswyas зі своїм гімном боротьби
Послухайте мою боротьбу, якої багато на вулиці
В душі гнівні слова кров'ю обливають
І тріскати порожні расистські голови
Як The Meswyas спорожняє порожню свинку гороху в скарбничку
Бій, сокира, ча-ча-ча
Це моя банда, я не Голіаф, я Месві
І мене не б’є навіть ненажерлива купка євреїв на ім’я Давид
Дивись на біль, як коростява собака на ведмедя
Кинули в жахливу глибоку яму
Глибше, ніж розмір світу
Ти падаєш у калюжу і кричиш, що я тону
Ви факундо, тобто вмираюча людина
Тому камінь розбиває мізки
Той звідти, той звідси, той звідти і всі ті
Роблять бутерброди з беконом і вашими мізками
І стверджують, що на смак вони схожі на ковбасу та сир
Давайте подивимося, які вони на смак, ммм, дуже густі
Кул діджей, Френк Т, тут римується іспанською
Сильніше, ніж укол ізопропанолу
Я бачу атмосферу і відчуваю, що вона гаряча
І не розтанувши, я зроблю лід гарячим
Стоп, стоп, стоп
Камікадзе присутній
Якщо ти мене шукаєш, значить, я перед тобою
Я вас ображаю, розважаю, лякаю, лягайте на землю
Зачекайте, поки лічильник скаже 10
Бо перед першим раундом ти каєшся
Чуєш, як реве на мене орден, вставляй
…зникнути
Цей тікає, іди, скористайся
Що це сказ, то я чума
Відійди з дороги, але будь обережний, стадо підстерігає
Полювання сіється і коло звужується
Сильні ростуть, слабкі зникають, збирають урожай
Справжній залишається, адже той, хто чогось хоче, того й коштує
Збережіть собі відповіді, тому що вони розповідають лише факти
З погано складеними римами в мікро ви набридаєте більше, ніж у ліжку з вузькими
пил
На сьогоднішній день не було жодного MC, здатного вимкнути мій запобіжник
Пронизаю вас своєю стрілою, кину в кошик, як яблука
Тому що я не ходжу навколо даху, як індики
Розповідає вам про своє життя у вашому готелі
Мікрофон замість лука, але ви можете називати мене Вільям Телль
Якщо ти мене збудиш, я вибухну
Мені твій виклик мало на смак
Ви зазнаєте більше поштовхів, ніж під час землетрусу
Тож ти, дурень, зверни увагу
Якщо ви не знаєте, звідки я, куди я піду і звідки я
де б я не був
Я хочу, щоб усі знали, що моє ім’я починається на П
Закінчити з тим, що Джек випустив зараз
P, A, C або Paco це я
Моє серце гаряче, як сонце
І не так, як той, що з левом
І слова мої, є, так чисті, як вода
У мене є магія, у мене є мудрість, статеві губи...