Переклад тексту пісні Time - Riff Raff

Time (оригінал)

It’s called time people and
If you don’t slow down and
Realize what you’re doing
You might lose everything
Cause time goes by
It goes on
And it don’t stop
I said time goes by
It goes on
And it don’t stop
Sometimes I feel, feel like my time has passed
Like I’m an hourglass, and the sand is moving fast (moving too fast)
In this life I live, my dad is my best friend
But it seems like I never call him, unless I need some money
The people around me, I mean the ones that I do have
It’s like they’re here today, they’ll probably be gone tomorrow
When its raining hard, and my car breaks down
I got no one to call on, except triple-A
Here we go again, in my life all alone again
I got no wife, I got no kids
No one to come home to, no one to cook for me
And when I’m sick, its a catastrophe
My days are slow, and my nights are cold
And to go to sleep I gotta keep the TV on (love my TV on)
My ex still calls me up, she asks if im doing fine
But she has a daughter (how am I gonna be fine?)
And the baby ain’t mine
Do all my time up on this earth they told what I couldn’t make (what I couldn’t
make)
And I gotta put it in their face (put it in their face)
Was all my grind just a waste of time?
I think that they’re hearing me, but they don’t wanna really deal with me
Through all these years, from what I’ve seen
I’ve had friends steal from me, the same ones who lived with me
When I got grown and dropped out of school
Nobody was broke with me, but now they all wanna roll with me

(переклад)

Це називається людьми часу і
Якщо не сповільнити і
Усвідомте, що ви робите
Ви можете втратити все
Бо час йде
Це продовжується
І це не зупиняється
Я казав, що час йде
Це продовжується
І це не зупиняється
Іноді я відчуваю, відчуваю, ніби мій час минув
Наче я пісочний годинник, а пісок рухається швидко (рухається занадто швидко)
У цьому житті, яким я живу, мій тато — мій кращий друг
Але, здається, я ніколи не дзвоню йому, якщо мені не потрібні гроші
Оточуючих мене, я маю на увазі тих, які у мене є
Вони ніби сьогодні тут, а завтра їх, мабуть, не буде
Коли йде сильний дощ, і моя машина ламається
Мені не до кого дзвонити, окрім трипл-А
Ось ми знову, знову в моєму житті зовсім самотні
У мене немає дружини, у мене немає дітей
Немає до кого прийти додому, не кому приготувати для мене
А коли я хворію, це катастрофа
Мої дні повільні, а ночі холодні
І щоб спати, мені потрібно тримати телевізор увімкненим (люблю мій телевізор увімкненим)
Моя колишня досі дзвонить мені, питає, чи все добре
Але у неї є дочка (як я буду добре?)
І дитина не моя
Проводжу весь час на цій землі, вони сказали, що я не можу зробити (що я не міг
зробити)
І я мушу вкласти це в їм обличчя (вкласти в їм обличчя)
Невже весь мій подрібнення був просто марною тратою часу?
Мені здається, що вони мене чують, але вони не хочуть мати зі мною справу
За всі ці роки, з того, що я бачив
У мене крали друзі, ті самі, що жили зі мною
Коли я виріс і кинув школу
Ніхто зі мною не був розірваний, але тепер вони всі хочуть кататися зі мною