Переклад тексту пісні THESE EYES - Riff Raff

THESE EYES (оригінал)

These eyes have seen better days
I’d drive through a bed of rain
And hydroplane into an abyss
Just to have one kiss from you
These eyes, these eyes
These eyes have seen better days
I’d drive through a bed of rain
And hydroplane into an abyss
Just to have one kiss from you
These eyes, these eyes
These eyes have seen better days
I’d drive through a bed of rain
I hydroplane through an abyss
Just to have one kiss from you
These eyes, these eyes
I’m grateful that I met you
I’m grateful that God let me meet you
Even if I never see your face again
You’ll forever be in my head
And last night I had a dream about you
I was knocking on your studio apartment door
You opened it and my heart dropped to the floor
I felt things I never felt before
These eyes have seen better days
I’d drive through a bed of rain
And hydroplane into an abyss
Just to have one kiss from you
These eyes, these eyes
These eyes have seen better days
I’d drive through a bed of rain
I hydroplane through an abyss
Just to have one kiss from, from you
These eyes, these eyes
Damn, your voice is forever
Chiseled in my soul
And on my tombstone
It doesn’t matter what my tombstone says
And all my days are dead
And you’ll forever be in my head
These eyes have seen better days
I’d drive through a bed of rain
And hydroplane into an abyss
Just to have one kiss from you
These eyes, these eyes
These eyes have seen better days
I’d drive through a bed of rain
I hydroplane through an abyss
Just to have one kiss from, from you
These eyes, these eyes

(переклад)

Ці очі бачили кращі дні
Я проїжджав крізь дощу
І гідроплан у прірву
Просто щоб отримати один від вас поцілунок
Ці очі, ці очі
Ці очі бачили кращі дні
Я проїжджав крізь дощу
І гідроплан у прірву
Просто щоб отримати один від вас поцілунок
Ці очі, ці очі
Ці очі бачили кращі дні
Я проїжджав крізь дощу
Я літаю на гідроплані крізь прірву
Просто щоб отримати один від вас поцілунок
Ці очі, ці очі
Я вдячний, що зустрів вас
Я вдячний, що Бог дозволив мені зустрітися з тобою
Навіть якщо я більше ніколи не побачу твоє обличчя
Ти назавжди залишишся в моїй голові
І минулої ночі я бачив про тебе
Я стукав у двері твоєї квартири-студії
Ти відкрив його, і моє серце впало на підлогу
Я відчував те, чого ніколи раніше не відчував
Ці очі бачили кращі дні
Я проїжджав крізь дощу
І гідроплан у прірву
Просто щоб отримати один від вас поцілунок
Ці очі, ці очі
Ці очі бачили кращі дні
Я проїжджав крізь дощу
Я літаю на гідроплані крізь прірву
Просто щоб мати один поцілунок від вас
Ці очі, ці очі
Блін, твій голос назавжди
Вирубано в моїй душі
І на моєму надгробку
Не має значення, що написано на моєму надгробку
І всі мої дні мертві
І ти назавжди залишишся в моїй голові
Ці очі бачили кращі дні
Я проїжджав крізь дощу
І гідроплан у прірву
Просто щоб отримати один від вас поцілунок
Ці очі, ці очі
Ці очі бачили кращі дні
Я проїжджав крізь дощу
Я літаю на гідроплані крізь прірву
Просто щоб мати один поцілунок від вас
Ці очі, ці очі