Переклад тексту пісні Gotta Get Away - Riff Raff, DollaBillGates

Gotta Get Away (оригінал)

Getting edgy all the time
Someone around me just a step behind
It’s kinda scary, the shape I’m in
The walls are shakin' and they’re closing in
Too fast or a bit too slow
Paranoid of people and it’s starting to show
One guy that I can’t shake
Over my shoulder is a big mistake
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me
I tell you something just ain’t right
My head is on loose but my shoes are tight
Avoiding my friends 'cause they all bug
Life is like a riddle and I’m really stumped
If you reason, don’t you know
Your own preoccupation is where you’ll go
I think I’m being followed, I look around
It’s only my shadow creepin' on the ground
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me
Gotta get away from me
Gotta get away from me
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me
Gotta get away from me
Gotta get away from me
Gotta get away from me

(переклад)

Постійно роздратований
Хтось навколо мене лише за крок позаду
Це трохи страшно, форма, в якій я перебуваю
Стіни тремтять, і вони змикаються
Занадто швидко або занадто повільно
Параноїк на людей, і це починає проявлятися
Один хлопець, якого я не можу позбутися
Через плече — це велика помилка
Сидячи на ліжку
Або лежати без сну
У моїй голові демони
І це більше, ніж я можу прийняти
Мені здається, що я в голові
Але я вважаю, що це трохи слабко
Все, що я знаю
Я мушу піти від себе
Я кажу вам, що щось не так
Моя голова розпущена, але черевики тісні
Уникаю своїх друзів, тому що всі вони помиляються
Життя як загадка, і я справді спантеличений
Якщо ви міркуєте, ви не знаєте
Ваша власна турбота — це те, куди ви підете
Мені здається, що за мною стежать, я дивлюся навколо
Це лише моя тінь, що повзе по землі
Сидячи на ліжку
Або лежати без сну
У моїй голові демони
І це більше, ніж я можу прийняти
Мені здається, що я в голові
Але я вважаю, що це трохи слабко
Все, що я знаю
Я мушу піти від себе
Треба піти від мене
Треба піти від мене
Сидячи на ліжку
Або лежати без сну
У моїй голові демони
І це більше, ніж я можу прийняти
Мені здається, що я в голові
Але я вважаю, що це трохи слабко
Все, що я знаю
Я мушу піти від себе
Треба піти від мене
Треба піти від мене
Треба піти від мене