Переклад тексту пісні As If Life Didn't Tear Us Apart - Riff Raff

As If Life Didn't Tear Us Apart (оригінал)

As if life was a…
As if life didn’t tear us apart
As if…
As if life didn’t tear us apart
As if I didn’t speak works of art
As if lies were just words from the start
As if ice didn’t freeze up my heart
As if life didn’t tear us apart
As if I didn’t speak works of art
As if lies were just words from the start
As if ice didn’t freeze up my heart
I was young once could you believe
Not a dime just a mind full of dreams
They come around and the want everything
They come equipped wit some tricks up there sleeves
4 million and it wasn’t just a hook
Bought 3 houses and I wrote a book
Icy wrist and I shoulda been a cook
No hand shakes for haters or the crooks
As if life didn’t tear us apart
As if I didn’t speak works of art
As if lies were just words from the start
As if ice didn’t freeze up my heart
As if life didn’t tear us apart
As if I didn’t speak works of art
As if lies were just words from the start
As if ice didn’t freeze up my heart
As if life didn’t tear us apart
As if I didn’t speak works of art
As if lies were just words from the start
As if ice didn’t freeze up my heart
As if life didn’t tear us apart
As if I didn’t speak works of art
As if lies were just words from the start
As if ice didn’t freeze up my heart

(переклад)

Ніби життя було…
Ніби життя нас не розлучило
Ніби…
Ніби життя нас не розлучило
Ніби я не говорив про твори мистецтва
Ніби брехня була лише словами з самого початку
Ніби лід не заморозив моє серце
Ніби життя нас не розлучило
Ніби я не говорив про твори мистецтва
Ніби брехня була лише словами з самого початку
Ніби лід не заморозив моє серце
Колись я був молодим, ви можете повірити
Ні копійки, а розум, сповнений мрій
Вони приходять і хочуть все
Вони оснащені деякими хитрощами в рукавах
4 мільйони, і це був не просто гачок
Купив 3 будинки, і я написав книгу
Крижане зап’ястя, і я мав би бути кухарем
Жодних рукостискань для ненависників чи шахраїв
Ніби життя нас не розлучило
Ніби я не говорив про твори мистецтва
Ніби брехня була лише словами з самого початку
Ніби лід не заморозив моє серце
Ніби життя нас не розлучило
Ніби я не говорив про твори мистецтва
Ніби брехня була лише словами з самого початку
Ніби лід не заморозив моє серце
Ніби життя нас не розлучило
Ніби я не говорив про твори мистецтва
Ніби брехня була лише словами з самого початку
Ніби лід не заморозив моє серце
Ніби життя нас не розлучило
Ніби я не говорив про твори мистецтва
Ніби брехня була лише словами з самого початку
Ніби лід не заморозив моє серце