Переклад тексту пісні Living in the Light - Ridiculon

Living in the Light (оригінал)

But if we are living in the light, as God is in the light, then we have
fellowship with each other, and the blood of Jesus, his Son, cleanses us from
all sin
If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves, and not living in
the truth
But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our
sins and to cleanse us from all wickedness
And so I tell you, every kind of sin and slander will be forgiven,
but blasphemy against the Spirit will not be forgiven!
Impurity, lust, and evil desires
Don’t be greedy, for a greedy person is an idolater, worshiping the things of
this world
Because of these sins, the anger of God is coming!
No temptation has overtaken you except what is common to mankind.
And God is faithful;
he will not let you be tempted beyond what you can bear!
Fits of rage!
selfish ambition, dissensions, factions and envy;
drunkenness,
orgies, and the like!
I warn you, as I did before, that those who live like
this will not inherit the kingdom of God!
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one
another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us all from sin!
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in
Jesus Christ our Lord!
But if we are living in the light, as God is in the light, then we have
fellowship with each other, and the blood of Jesus, his Son, cleanses us from
all sin
If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves, and not living in
the truth
But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our
sins and to cleanse us from all wickedness
Pride!
Greed!
Wrath!
Envy!
Lust!
Gluttony, and Sloth!
So put to death the sinful, earthly things lurking within you.
Have nothing to
do with sexual immorality!
BLASPHEMY AGAINST THE HOLY SPIRIT !!
All of us have become like one who is unclean, and all our righteous acts are
like filthy rags;
we all shrivel up like a leaf, and like the wind our sins
sweep us away
No temptation has overtaken you except what is common to mankind.
And God is faithful;
he will not let you be tempted beyond what you can bear!
«Vengeance is MINE!
I will repay», says the Lord
There hath no temptation taken you but as is common to man: but God is faithful,
who will not suffer you to be tempted above all

Living in the Light (переклад)

Але якщо ми живемо у світлі, як Бог у світлі, тоді ми маємо
спілкування один з одним, і кров Ісуса, його Сина, очищає нас від
весь гріх
Якщо ми стверджуємо, що не маємо гріха, ми лише обманюємо себе, а не живемо в
правда
Але якщо ми визнаємо свої гріхи перед ним, він вірний і справедливий, щоб простити нам наші
гріхи і очистити нас від усякого зла
І тому кажу вам: всякий гріх і наклеп будуть прощені,
але богохульство проти Духа не буде прощено!
Нечистота, хіть і злі бажання
Не будь жадібним, бо жадібна людина є ідолопоклонником, поклоняючись речам
цей світ
Через ці гріхи гнів Божий приходить!
Жодна спокуса не наздогнала вас, окрім того, що є загальним для людства.
І Бог вірний;
він не дозволить тобі спокуситися понад те, що ти можеш витримати!
Напади люті!
егоїстичні амбіції, розбіжності, угруповання та заздрість;
пияцтво,
оргії і тому подібне!
Я попереджаю вас, як я робив раніше, що ті, хто живуть, як
це не успадкує Царства Божого!
Але якщо ми ходимо у світлі, як Він у світлі, ми маємо спільність з одним
інший, і кров Ісуса, його Сина, очищає нас усіх від гріха!
Бо заплата за гріх — смерть, а дар Божий — життя вічне
Ісус Христос Господь наш!
Але якщо ми живемо у світлі, як Бог у світлі, тоді ми маємо
спілкування один з одним, і кров Ісуса, його Сина, очищає нас від
весь гріх
Якщо ми стверджуємо, що не маємо гріха, ми лише обманюємо себе, а не живемо в
правда
Але якщо ми визнаємо свої гріхи перед ним, він вірний і справедливий, щоб простити нам наші
гріхи і очистити нас від усякого зла
Гордість!
Жадібність!
Гнів!
Заздрість!
Хіть!
Обжерливість і лінь!
Тож умертвіть гріховні, земні речі, що таяться всередині вас.
Нема чого
займатися сексуальною аморальністю!
ХУЛА НА ДУХА СВЯТОГО!!
Усі ми стали подібними до нечистих, і всі наші праведні вчинки є такими
як брудне ганчір'я;
ми всі зморщуємося, як лист, і, як вітер, наші гріхи
змітає нас
Жодна спокуса не наздогнала вас, окрім того, що є загальним для людства.
І Бог вірний;
він не дозволить тобі спокуситися понад те, що ти можеш витримати!
«Помста — МОЯ!
Я відплачу», — каже Господь
Ніяка спокуса не охопила вас, крім того, що властиво людям: але Бог вірний,
хто не допустить, щоб ви були спокушені понад усе