Переклад тексту пісні Culu Culu - Riddim

Culu Culu (оригінал)

Jordan, if a gyal ah gwan like she too stubborn
Ah instant block and delete
Tell her go try dem ting deh with some other mon
No gyal cyaa style the G
Mi nah pressure nobody daughter
It’s alright, it’s okay
You can leave if yuh wah leave
Mi get gyal weh mi neva ask fah
It’s alright, it’s okay
Waste mi time but dat ah di least.
Gyal a nuh you have di gold alone.
Suppose mi tell yuh mi see something just like yuh own
Yuh woulda hide if you see weh inside mi phone
Vendetta ting ah nuh nuh nuh joke.
Full ah gyal cyaa done
But mi nah pressure none
Nah run nobody dung, mi rather run yuh out
And mi nah slow dung, more gyal still ah come
If mi want mi tek di place and tun it inna club
Alright then
Gyal a nuh you have di gold alone.
Suppose mi tell yuh mi see something just like yuh own
Yuh woulda hide if you see weh inside mi phone
Vendetta ting ah nuh nuh nuh joke.
Alright, nuh link again but that nuh mean wi have a issue
But just know seh if yuh see mi, mi nuh see yuh (No, no)
Yuh get yuh chance, everybody did happy fi yuh
Now yuh lose di likkle life weh mi did ah gi yuh (Yeah, yeah)
Lose mi number, you can keep di memories wid yuh
Sorry you nuh get nuh picture or nuh video
Yuh sheg yuh self
Ah nuh nothing fi mi delete yuh
Same way mi treat di others, ah suh mi treat yuh.
All talking done
More gyal still ah come
Nah run nobody dung, mi rather run yuh out
And mi nah slow dung, more gyal still ah come
If mi want mi tek di place and tun it inna club
Alright then
Gyal a nuh you have di gold alone.
Suppose mi tell yuh mi see something just like yuh own
Yuh woulda hide if you see weh inside mi phone
And ah nuh nothing fi mi shub yuh out.
Alright
Mi nah pressure nobody daughter
It’s alright, it’s okay
You can leave if yuh wah leave
Mi get gyal weh mi neva ask fah
It’s alright, it’s okay
Waste mi time but dat ah di least.
Gyal a nuh you have di gold alone.
Suppose mi tell yuh mi see something just like yuh own
Yuh woulda hide if you see weh inside mi phone
And ah nuh nothing fi mi shub yuh out.
Alright then
Wah she tell yuh ah nuh was she tell me
Whether mi go deh suh again up to me
Yuh get another mon but that nuh matter mi
Do weh yuh want fi do, ah yuh body
Yuh nuh the first, yuh nuh the last
Don’t dweet
One gyal cut that ah di least
Mi still ah fire and mi never lose nuh sleep
Still a get gyal easy
Full ah gyal cyaa done
But mi nah pressure none
Nah run nobody dung, mi rather run yuh out
And mi nah slow dung, more gyal still ah come
If mi want mi tek di place and tun it inna club
Alright then
Before mi carry yuh inna danger zone
Tell mi if yuh have nothing weh mi need fi know
Speak now or foreva just hold yuh own
Vendetta ting ah nuh, nuh, nuh joke.

(переклад)

Джордан, якщо такий г’ял ах гван, як вона, занадто впертий
Ах, миттєве блокування та видалення
Скажи їй піти спробувати dem ting deh з кимось іншим чоловіком
No gyal cyaa style the G
Mi nah тиск ні на кого дочка
Все в порядку, все в порядку
Ви можете піти, якщо юх вау піти
Mi get gyal weh mi neva ask fah
Все в порядку, все в порядку
Витрачайте час, але це найменше.
Gyal a nuh у вас є тільки золото.
Припустімо, ми скажемо вам, що бачите щось схоже на своє
Ти б сховався, якби побачив нас усередині мого телефону
Vendetta ting ah nuh nuh nuh жарт.
Повний ah gyal cyaa зроблено
Але мій тиск жодний
Ні, нікуди не втікайте, краще втечіть
І ми нах повільний гній, більше гьяла ще ах прийде
Якщо mi хоче mi tek di розмістіть і налаштуйте його inna club
Тоді добре
Gyal a nuh у вас є тільки золото.
Припустімо, ми скажемо вам, що бачите щось схоже на своє
Ти б сховався, якби побачив нас усередині мого телефону
Vendetta ting ah nuh nuh nuh жарт.
Гаразд, знову посилання, але це означає, що у вас є проблема
Але просто знай seh if yuh see mi, mi nuh see yuh (Ні, ні)
Ой, отримуй шанс, усі були щасливі, фу
Тепер ти втрачаєш ді likkle життя, яке ми зробили, а гі йу (так, так)
Втративши мій номер, ви зможете зберегти спогади з собою
Вибачте, що ви не отримали жодного зображення чи відео
Yuh sheg yuh self
Ну, нічого не видаляти
Так само я ставлюся до інших, ах сух я ставлюсь до вас.
Усі розмови закінчено
Більше gyal все ще ah приходь
Ні, нікуди не втікайте, краще втечіть
І ми нах повільний гній, більше гьяла ще ах прийде
Якщо mi хоче mi tek di розмістіть і налаштуйте його inna club
Тоді добре
Gyal a nuh у вас є тільки золото.
Припустімо, ми скажемо вам, що бачите щось схоже на своє
Ти б сховався, якби побачив нас усередині мого телефону
І ах ну нічого не вийшло.
добре
Mi nah тиск ні на кого дочка
Все в порядку, все в порядку
Ви можете піти, якщо юх вау піти
Mi get gyal weh mi neva ask fah
Все в порядку, все в порядку
Витрачайте час, але це найменше.
Gyal a nuh у вас є тільки золото.
Припустімо, ми скажемо вам, що бачите щось схоже на своє
Ти б сховався, якби побачив нас усередині мого телефону
І ах ну нічого не вийшло.
Тоді добре
Ох, вона сказала тобі, ах, ну, це вона мені сказала
Вирішувати, чи ми знову будемо дех сух
Ну, отримай ще одного чоловіка, але це не має значення
Do weh yuh want fi do, ah yuh body
Юх нух перший, юх нух останній
Не дрітуйте
Один гьял вирізав це, ах, найменше
Я все ще ах вогонь і я ніколи не втрачаю сон
Все одно легко отримати гьял
Повний ah gyal cyaa зроблено
Але мій тиск жодний
Ні, нікуди не втікайте, краще втечіть
І ми нах повільний гній, більше гьяла ще ах прийде
Якщо mi хоче mi tek di розмістіть і налаштуйте його inna club
Тоді добре
Перед тим, як ми несемо вас у небезпечну зону
Скажи мені, якщо у тебе немає нічого, що мені потрібно знати
Говоріть зараз або foreva просто тримайтеся
Vendetta ting ах ну, ну, ну жарт.